{"id":750,"date":"2012-02-19T14:38:04","date_gmt":"2012-02-19T13:38:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albanien.ch\/une\/?p=750"},"modified":"2012-02-19T14:38:04","modified_gmt":"2012-02-19T13:38:04","slug":"zerstoren-von-burgen-mit-system","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/750","title":{"rendered":"Zerst\u00f6ren von Burgen mit System"},"content":{"rendered":"

In Albanien gibt es viele Burgen, und diese scheinen dem Staat zur Last zur Fallen. Ihm fehlt es an Geld, um all die alten Gem\u00e4uer zu unterhalten.<\/p>\n

Im Ministerium f\u00fcr Toursimus, Kultur, Jugend und Sport<\/em> habe man jetzt eine L\u00f6sung hierf\u00fcr gefunden, berichten albanische Medien. Man wolle die rund 40 alten Gem\u00e4uer langfristig verpachten, damit Private diese nach eigenem Gusto nutzen, Gewinn daraus ziehen und zumindest in der Theorie auch unterhalten.<\/p>\n

Diese Idee stiess bei vielen Historikern und Journalisten auf heftige Kritik. Es gibt auch schon Beispiele, wie so etwas enden kann, wenn die antiken und mittelalterlichen Zeugnisse pl\u00f6tzlich Rendite erzielen m\u00fcssen. Die Burg L\u00ebkurs<\/em> bei Saranda bietet in historischen Gem\u00e4uern Getr\u00e4nke und Essen mit sch\u00f6nster Aussicht \u00fcber die s\u00fcdalbanische K\u00fcste und Korfu. Das luxuri\u00f6se Restaurant wurde mitten im Hof der alten Burg gebaut. Die Anlage ist sch\u00f6n gestaltet und bietet viel Gem\u00fctlichkeit, wurde aber sicherlich nicht ohne Sch\u00e4den an den historischen Steinen so gebaut.<\/p>\n

Noch viel schlimmer ist die Burg Petrela s\u00fcdlich von Tirana, f\u00fcr deren Missgestaltung die Beh\u00f6rden selber verantwortlich sind. Hier wurden von Weitem sichtbare Aufbauten aus Holz erg\u00e4nzt, die heute als Bar dienen und das Aussehen der Burg deutlich ver\u00e4ndern. Entstanden ist ein Mini-Disneyland.<\/p>\n

\"Burg<\/a>

Burg Petrela, Tirana, Albanien (Foto: Ilir Kullolli)<\/p><\/div>\n

Einerseits dienen solche Investitionen sicherlich der Entwicklung des Tourismus in Albanien und vieler abgelegener Regionen. Auf der anderen Seite ist die Emp\u00f6rung \u00fcber diese Pl\u00e4ne des Ministeriums gut zu verstehen: Es droht die Zerst\u00f6rung und die Privatisierung von historischem Kulturgut.<\/p>\n

>> EurasiaReview: \u00bbPrivatizing Albanian Castles Worries Heritage Experts\u00ab<\/a>
\n>> TemA Online: \u00bbSKANDALI: Pse 40 kala dhe monumente t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb do t\u00eb \u201cshiten\u201d\u009d nga Instituti i Monumenteve?\u00ab<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Albanien gibt es viele Burgen, und diese scheinen dem Staat zur Last zur Fallen. Ihm fehlt es an Geld, um all die alten Gem\u00e4uer zu unterhalten. Im Ministerium f\u00fcr Toursimus, Kultur, Jugend und Sport habe man jetzt eine L\u00f6sung hierf\u00fcr gefunden, berichten albanische Medien. Man wolle die rund 40 alten Gem\u00e4uer langfristig verpachten, damit … <\/p>\n

Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,8,6],"tags":[421,417,418,423,424,420,419,244,422,404,60],"class_list":["post-750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economy","category-history","category-travel","tag-bar","tag-burg","tag-burgen","tag-erhaltung","tag-kulturguter","tag-lekurs","tag-petrela","tag-restaurant","tag-restauration","tag-saranda","tag-tourismus"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":754,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions\/754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}