{"id":2463,"date":"2023-07-26T18:12:24","date_gmt":"2023-07-26T16:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/?p=2463"},"modified":"2024-12-25T18:59:43","modified_gmt":"2024-12-25T17:59:43","slug":"neuer-hafen-ohne-alte-mauern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/2463","title":{"rendered":"Neuer Hafen ohne alte Mauern"},"content":{"rendered":"\n

Betonisierung und Zerst\u00f6rung von historischem Erbe sind in Albanien immer wieder ein Thema. So wurde in Tirana zum Beispiel das Nationaltheater mutwillig abgebrochen<\/a>, um einem Neubau Platz zu machen.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Mal war es aber ein Wirtschaftsunternehmen, das gegen Auflagen verstossen hat. Im Norden von Durr\u00ebs wird aktuell ein neuer Containerterminal gebaut. Die Platzverh\u00e4ltnisse am Hafen in der Innenstadt sind zu beengt. Auch am neuen Ort stand wohl nicht Platz zur Verf\u00fcgung: Ein H\u00fcgel wurde abgetragen und auch eine antike Mauer war im Weg.<\/p>\n\n\n\n

\"Porto<\/a>
Die Mauer im Herbst 2018 \u2013\u00a0unber\u00fchrt und verlassen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die r\u00f6mische Stadtmauer von \u00bbPort\u00ebz\u00ab bei Porto Romano, rund sieben Kilometer n\u00f6rdlich der historischen Stadt, geh\u00f6rt nicht zu den ber\u00fchmtesten Sehensw\u00fcrdigkeiten von Durr\u00ebs \u2013 aber es handelt sich um ein nationales Kulturdenkmal 1. Kategorie. Die Mauer aus dem 5. Jahrhundert sch\u00fctzten einst die Stadt vor Einf\u00e4llen aus dem Norden. Vom Bauwerk waren noch rund 60 Meter und ein Turm erhalten. Nur wenige Besucher verirrten sich hierher an den Stadtrand: Im fr\u00fcheren Milit\u00e4rgebiet wurden die antiken Reste zwischen Pumpwerk, \u00d6lterminals und illegalen Siedlungen von den meisten ignoriert. F\u00fcr die Geschichte von Durr\u00ebs ist die historische Anlage aber doch von grosser Bedeutung.<\/p>\n\n\n\n

Wie aktuelles Bildmaterial zeigt, haben die Konzession\u00e4re des neuen Container-Terminals wenig Verst\u00e4ndnis f\u00fcr antike Kultur. Die Firma \u00bbPorti MBM \u2013 Multi Buoy Mooring\u00ab, ein von der Kastrati-Gruppe angef\u00fchrtes Konsortium, schwieg bisher zu ihrem Vorgehen. Satellitenbilder zeigen aber die Wirklichkeit.<\/p>\n\n\n\n

\"Die\"Zubetonierter<\/div>
Zubetonierter Hafen im Sommer 2017 und im Herbst 2022 \u2013\u00a0ein grosser Teil der Mauer links (gleich oberhalb vom roten Strich) wurde zerst\u00f6rt<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die antike Mauer steht jetzt mitten im Hafen auf einer weiten Betonfl\u00e4che \u2013\u00a0ungesch\u00fctzt vor den schweren Maschinen, Lastwagen oder anderen potenziellen Bedrohungen. Die Natur, in die die r\u00f6mische Stadtmauer eingebettet war, gibt es nicht mehr: Das Gel\u00e4nde wurde planiert, der H\u00fcgel im S\u00fcden abgetragen.<\/p>\n\n\n\n

Die albanische Online-Publikation \u00bbAmfora\u00ab wies schon letztes Jahr darauf hin<\/a>, dass die Maschinen bei den Arbeiten antike Steine besch\u00e4digt hatten. Schlimmer noch: Mehr als ein Drittel des Kulturdenkmals wurde bei den Bauarbeiten komplett abgetragen, f\u00fcr immer zerst\u00f6rt. Vom Tor in der ehemaligen Stadtmauer ist nichts mehr vorhanden.<\/p>\n\n\n\n

\"Heute
Heute zerst\u00f6rte Teile der antiken Stadtmauer in Porto Romano \u2013\u00a0Aufnahme des Tors der Mauer von Port\u00ebz aus dem Jahr 2018<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die kl\u00e4glichen Reste der r\u00f6mische Stadtmauer (neues Bildmaterial soeben von \u00bbAmfora\u00ab publiziert<\/a>) stehen jetzt inmitten der Kai-Anlagen des Hafens, von Lastwagen, Baumaterialien und weiteren G\u00fctern zugestellt. Das Kulturdenkmal ist nicht gesch\u00fctzt, nicht zug\u00e4nglich und nicht markiert. Die Beh\u00f6rden seien sich der Situation bewusst, aber niemand sei eingeschritten, schrieb \u00bbAmfora\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

Es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bis die Mauer von Port\u00ebz nach 16 Jahrhunderten \u00bbendg\u00fcltig Geschichte ist\u00ab. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beim Hafenneubau in Durr\u00ebs antikes Kulturdenkmal zerst\u00f6rt<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,11,8],"tags":[103,57,823,825,822,424,824],"class_list":["post-2463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell","category-economy","category-history","tag-baustelle","tag-durres","tag-hafen","tag-kastrati","tag-kulturdenkmal","tag-kulturguter","tag-zerstoerung"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/porto-romano-destroyed-walls.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2463"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2527,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463\/revisions\/2527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}