{"id":1974,"date":"2019-01-20T00:14:31","date_gmt":"2019-01-19T23:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/?p=1974"},"modified":"2024-12-25T21:56:47","modified_gmt":"2024-12-25T20:56:47","slug":"die-re-islamisierung-des-stadtbilds-von-tirana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1974","title":{"rendered":"Die Re-Islamisierung des Stadtbilds von Tirana"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_1984\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1974\/namazgja-moschee-tirana-november-2018\" rel=\"attachment wp-att-1984\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1984\" class=\"wp-image-1984 size-medium\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Namazgja-Moschee-Tirana-November-2018-350x467.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Namazgja-Moschee-Tirana-November-2018-350x467.jpg 350w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Namazgja-Moschee-Tirana-November-2018-480x640.jpg 480w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Namazgja-Moschee-Tirana-November-2018-800x1067.jpg 800w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Namazgja-Moschee-Tirana-November-2018.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1984\" class=\"wp-caption-text\">Die fast fertige Moschee im November 2018<\/p><\/div>\n<p>Die fortgeschrittenen Bauarbeiten an der neuen Moschee im Stadtzentrum von Tirana lassen erkennen, wie dieser Sakralbau das Stadtbild von Tirana ver\u00e4ndern wird. Schon in der Planung wurde erste Kritik laut: Die vielen Bleistiftminarette und Kuppeln \u00bb\u00e0 la mode Turque\u00ab verweisen auf einen sehr traditionellen Islam, wie ihn die t\u00fcrkischen Finanziers des Projekts vertreten. Und zwischenzeitlich ist auch klar, dass die neue Moschee gross ist \u2013 sehr gross. Das nebenstehende Geb\u00e4ude des albanischen Parlaments <a href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1974\/moschee-und-parlament\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wirkt im Vergleich winzig<\/a> \u2013 wie ein kleiner Nebenbau.<\/p>\n<p>Fr\u00fchere Projekte f\u00fcr eine neue Hauptmoscheein der albanischen Hauptstadt waren weit moderner. Zuerst wurden revolution\u00e4re Bauten moderner Architektur geplant, die vor allem auch das Bild eines offenen, aufgeschlossenen Islams vertraten.<\/p>\n<p>Aber ist es so schlimm, dass jetzt ein traditionelleres Projekt realisiert worden ist? Aus rein st\u00e4dtebaulicher Perspektive ist meines Erachtens gar nicht so viel dagegen einzuwenden, auch wenn der Bau nicht unbedingt nach meinem Geschmack ist.<\/p>\n<p>Denn fr\u00fcher hatte Tirana ein sehr islamisches Stadtbild mit nur wenigen pr\u00e4genden Geb\u00e4uden westlicher Bauart. Es dominierten die zahlreichen Moscheen mit ihren spitzen Minaretten. Es gab verwinkelte Gassen, und die meisten Wohnh\u00e4user versteckten sich hinter Mauern. Von diesem islamischen Tirana ist kaum mehr etwas \u00fcbrig geblieben. Die Stadt hat sich sehr gewandelt und ist stark in die H\u00f6he gewachsen. Heute erinnert wenig an das islamische Erbe, und TIrana unterscheidet sich gar nicht so fest von vielen anderen modernen Grossst\u00e4dten. Sogar die Et&#8217;hem-Bey-Moschee und der Uhrturm am Skanderbegplatz sind im Meer der Hochh\u00e4user Tiranas untergegangen. Und viele der alten Moscheen sind schon fr\u00fcher von den Kommunisten oder anderweitig zerst\u00f6rt worden.<\/p>\n<div id=\"attachment_1983\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1974\/moschee-namazgje\" rel=\"attachment wp-att-1983\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1983\" class=\"size-medium wp-image-1983\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Moschee-Namazgje-350x233.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Moschee-Namazgje-350x233.jpg 350w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Moschee-Namazgje-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Moschee-Namazgje.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1983\" class=\"wp-caption-text\">Ein neues Stadtbild entstand: verschn\u00f6rkelte Moschee und verschn\u00f6rkelter Brunnen<\/p><\/div>\n<p>Insofern gibt die neue Moschee der Stadt ein St\u00fcck ihres verlorengegangenen Charakters zur\u00fcck. Die Gr\u00f6sse ist notwendig, um der islamischen Gemeinschaft Albaniens ein w\u00fcrdiges Zuhause zu geben und im Stadtbild Tiranas auch einen w\u00fcrdigen Platz einzunehmen. Nur ein monumentaler Bau kann mit den T\u00fcrmen der Kathderalen und den T\u00fcrmen der Hochh\u00e4user konkurrieren.<\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich wird auch in diesem Fall bedauert, dass eine weitere Gr\u00fcnfl\u00e4che im Stadtzentrum \u00fcberbaut wurde. Man darf aber nicht vergessen, dass diese Wiese gar nicht immer ein Park war. Ihr Name \u00bbNamazgja\u00ab verweist auf einen alten muslimischen Gebetsplatz. Dass eine solche Freiluftanlage, die vor allem f\u00fcr die grossen Feiertagsgebete genutzt wurde, einem Wandel unterliegt und zu einem gesch\u00fctzteren Gebetsplatz umgebaut wird, ist eigentlich nur eine logische Entwicklung. Eine Entwicklung, die \u00fcbrigens schon seit 1992 geplant war, als hier erstmals eine Zentralmoschee f\u00fcr die Muslime Albaniens gebaut werden sollte und der Grundstein f\u00fcr einen Neubau gelegt wurde.<\/p>\n<p>Die Baugenehmigung enthielt auch eine Auflage: Zusammen mit der Moschee soll auch ein \u00bbMuseum des Zusammenlebens\u00ab errichtet werden, das die Koexistenz verschiedener Religionen in Albanien thematisiert.<\/p>\n<p>Die neue Namazgja-Moschee in Tirana ist also nicht nur ein Zeichen f\u00fcr den Islam in Albanien, sondern auch f\u00fcr die religi\u00f6se Vielfalt im Land und eine Erinnerung an die historischen Wurzeln der Stadt.<!--more--><\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bs0BUr1HKYc\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:480px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bs0BUr1HKYc\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Bs0BUr1HKYc\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">A post shared by albanien.ch (@alb_info)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die fortgeschrittenen Bauarbeiten an der neuen Moschee im Stadtzentrum von Tirana lassen erkennen, wie dieser Sakralbau das Stadtbild von Tirana ver\u00e4ndern wird. Schon in der Planung wurde erste Kritik laut: Die vielen Bleistiftminarette und Kuppeln \u00bb\u00e0 la mode Turque\u00ab verweisen auf einen sehr traditionellen Islam, wie ihn die t\u00fcrkischen Finanziers des Projekts vertreten. Und zwischenzeitlich &#8230; <\/p>\n<p class=\"moree\"><a class=\"btn btn-inverse btn-normal btn-primary \" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1974\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,8],"tags":[],"class_list":["post-1974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economy","category-history"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Moschee-Namazgje.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1974"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2536,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974\/revisions\/2536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}