{"id":1803,"date":"2017-08-06T17:29:42","date_gmt":"2017-08-06T15:29:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albanien.ch\/une\/?p=1803"},"modified":"2019-01-26T17:07:30","modified_gmt":"2019-01-26T16:07:30","slug":"schweizer-helferinnen-vor-100-jahren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1803","title":{"rendered":"Schweizer Helferinnen vor 100 Jahren"},"content":{"rendered":"<p>Vor rund 100 Jahren, wohl kurz nach dem Ersten Weltkrieg, waren zwei Schweizerinnen unterwegs im abgelegenen S\u00fcdosten Albaniens. Dies zeigt diese Fotografie von Dhimit\u00ebr Vangjeli, aufgenommen in Erseka, dem Hauptort der Region Kolonja s\u00fcdwestlich von Kor\u00e7a.<\/p>\n<div id=\"attachment_1801\" style=\"width: 370px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9717.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1801\" class=\"size-large wp-image-1801\" title=\"Dhimit\u00ebr Vangjeli \u2013 Buchseite\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9717.jpg\" alt=\"Dhimit\u00ebr Vangjeli \u2013 Buchseite\" width=\"360\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9717.jpg 2448w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9717-480x640.jpg 480w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9717-350x467.jpg 350w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9717-800x1067.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1801\" class=\"wp-caption-text\">Dhimit\u00ebr Vangjeli \u2013 Buchseite<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_1802\" style=\"width: 301px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9720-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1802\" class=\"size-medium wp-image-1802\" title=\"Dhimit\u00ebr Vangjeli \u2013 Buchcover \" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9720-1.jpg\" alt=\"Dhimit\u00ebr Vangjeli \u2013 Buchcover \" width=\"291\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9720-1.jpg 2387w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9720-1-350x432.jpg 350w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/img_9720-1-800x987.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1802\" class=\"wp-caption-text\">Dhimit\u00ebr Vangjeli \u2013 Buchcover<\/p><\/div>\n<p>Wer die beiden Wohlt\u00e4terinnen waren oder was sie in den Bergen S\u00fcdalbaniens genau machten, verr\u00e4t das Buch nicht. Auch sonst sind uns schweizerische Aktivit\u00e4ten damals in der Region unbekannt \u2013 jeder Hinweis ist also sehr willkommen.<\/p>\n<p>Dieses historische Dokument von Dhimit\u00ebr Vangjeli zeigt aber, das die Hilfe der Schweiz in Albanien schon eine viel \u00e4ltere Tradition hat als nur 25 Jahre.<\/p>\n<p>Dhimit\u00ebr Vangjeli (1872\u20131957) war ein Fotograf aus Kolonja. Erst vor Kurzem wurden zahlreiche alte Fotografien von ihm in einer Truhe entdeckt. Vangjeli hatte das Leben seiner Heimat dokumentiert, vor allem w\u00e4hrend des Ersten Weltkriegs. Er gilt als Marubbi des S\u00fcdens, aber noch kaum bekannt. Neben Fotogeafie war er auch noch als Konditor und Uhrmacher t\u00e4tig.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Nachtrag 26. Januar 2019<\/h4>\n<p>Weshalb wohl die beiden Schweizerinnen in S\u00fcdalbanien unterwegs waren und dass nach ihnen vielleicht sogar ein ganzes Dorf benannt worden ist, ist in unserem <a href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/forum\/newinst\/viewtopic.php?f=1&amp;t=18335\"><i class=\"wp-svg-bubbles-4 bubbles-4\"><\/i> Forum<\/a> nachzulesen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor rund 100 Jahren, wohl kurz nach dem Ersten Weltkrieg, waren zwei Schweizerinnen unterwegs im abgelegenen S\u00fcdosten Albaniens. Dies zeigt diese Fotografie von Dhimit\u00ebr Vangjeli, aufgenommen in Erseka, dem Hauptort der Region Kolonja s\u00fcdwestlich von Kor\u00e7a. Wer die beiden Wohlt\u00e4terinnen waren oder was sie in den Bergen S\u00fcdalbaniens genau machten, verr\u00e4t das Buch nicht. Auch &#8230; <\/p>\n<p class=\"moree\"><a class=\"btn btn-inverse btn-normal btn-primary \" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1803\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,207,8],"tags":[506,746,745,280,287,95,744,86],"class_list":["post-1803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pics","category-endeckt-erforscht","category-history","tag-buch","tag-dhimiter-vangjeli","tag-erseka","tag-foto","tag-fotografie","tag-hilfe","tag-kolonja","tag-schweiz"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1803"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1996,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions\/1996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}