{"id":1086,"date":"2014-05-15T00:30:36","date_gmt":"2014-05-14T22:30:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albanien.ch\/une\/?p=1086"},"modified":"2014-05-15T16:44:52","modified_gmt":"2014-05-15T14:44:52","slug":"die-letzten-zeitzeugen-gastfreundschaft-im-zweiten-weltkrieg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086","title":{"rendered":"Die letzten Zeitzeugen: Gastfreundschaft im Zweiten Weltkrieg"},"content":{"rendered":"<p>Ein ganzer Saal hing an den Lippen einer 83-j\u00e4hrigen, etwas gebrechlich wirkenden, sehr kleinen und zierlichen Dame. Die Zuh\u00f6rer letzten Donnerstag in Basel waren fasziniert von ihrem Bericht: \u00bbEs ist jedes Mal eine Freude, wenn ich \u00fcber Albanien sprechen darf,\u00ab erkl\u00e4rte Johanna Neumann in ihrem amerikanisch gef\u00e4rbten, aber klarem Hamburger Dialekt und \u00fcbertrug die Freude sogleich auf die vielen Zuh\u00f6renden.<\/p>\n<p>Johanna Neumann berichtete aus ihrem Leben, wie sie als kleines Kind in den 30er Jahren aus Nazi-Deutschland fl\u00fcchten musste und mit ihren Eltern zuf\u00e4llig in Albanien eine vor\u00fcbergehende Heimat fand. Von 1939 bis 1945 lebte die j\u00fcdische Familie in Albanien, gesch\u00fctzt von Albanern und deren Gastfreundschaft. Sie erz\u00e4hlte vom schwierigen Leben, das insbesondere nach dem Einmarsch der Wehrmacht lebensgef\u00e4hrlich wurde. \u00bbEs ist unglaublich zu beschreiben, wie aufopfernd die Albaner waren,\u00ab berichtete sie von ihren Gastgebern, die ebenso ihr Leben aufs Spiel setzten und die fremden G\u00e4ste mit Unterkunft, Kleidern, Essen und S\u00fcssigkeiten versorgten.<\/p>\n<p>\u00bbAlbanien ist das einzige Land in Europa, das nach dem Krieg mehr Juden hatte als vorher,\u00ab sagte Johanna Neumann. Diese Botschaft will auch die <a href=\"http:\/\/www.besa-expo.ch\/\" target=\"_blank\">Ausstellung \u00bbBesa\u00ab<\/a> verbreiten, die zur Zeit in Basel zu sehen ist und im Verlaufe der n\u00e4chsten Monate durch die Schweiz ziehen wird. Im Zentrum der Ausstellung stehen die Fotografien von\u00c2\u00a0Norman Gershman: Portraits einzelner Albaner, die Juden beherbergt hatten, sowie kurze Erkl\u00e4rungen von ihnen. Mit einem besonderen Programm f\u00fcr Schulklassen soll besonders auch ein junges Publikum angesprochen werden. Ziel ist aber, allen die kaum bekannte <a href=\"http:\/\/www.albanien.ch\/nla\/22\/art230.html\">Geschichte der Rettung der Juden<\/a> in Albanien bekannt zu machen, von der einzigartigen Gastfreundschaft der Albaner zu berichten, die auf dem Ehrenwort der \u00bbBesa\u00ab beruht. Der Holocaust sei der Ausdruck einer unglaublichen menschlichen Niedertracht gewesen, f\u00fchrte Johanna Neumann aus, aber gleichzeitig seien die Albaner, die albanische Regierung und Menschen im Land moralisch hoch hinaufgestiegen: \u00bbAlbanien hat die Moral der Welt gerettet.\u00ab<\/p>\n<p>Johanna Neumanns Geschichte hatte ber\u00fchrt. Und die Ausstellung hatte erneut Menschen zusammengebracht, die sonst selten zusammenfinden: Juden und andere interessierte Schweizer sowie Albaner aller Religionen. Allen tat es gut, \u00fcber diese menschliche Gr\u00f6sse zu h\u00f6ren und zu lesen, die f\u00fcr die Albaner so selbstverst\u00e4ndlich ist. Einer der in der Ausstellung Portraitierten hatte zu Protokoll gegeben: \u00bbEs gibt keine Ausl\u00e4nder in Albanien, es gibt nur G\u00e4ste.\u00ab Diese ehrenvolle Offenheit rettete nicht nur vielen Juden das Leben, sie ist auch noch heute in Albanien zu erfahren. In vielen L\u00e4ndern ist dies aber nicht die Norm \u2013 gerade den Albanern widerf\u00e4hrt in der Schweiz viel Abneigung, und sie waren umso erfreuter, mal als wahre Helden ohne Vorbehalte anerkannt zu werden. Johanna Neumann schloss ihren Vortrag mit den Worten: \u00bbWir k\u00f6nnen den Albanern nicht dankbar genug sein.\u00ab Fast wie ein Superstar wurde sie daraufhin an diesem Abend vom Basler Publikum gefeiert. Vor allem die Albaner, die sonst oft von negativen Vorurteilen geplagt werden, zollten ihr Anerkennung f\u00fcr dieses Lob, jeder wollte ein Foto von ihr.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1086 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086\/besa_expo_bs_a1'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1088\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A1-144x144.jpg 144w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1088'>\n\t\t\t\tAusstellung\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086\/besa_expo_bs_a2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1089\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A2-144x144.jpg 144w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1089'>\n\t\t\t\tAusstellung\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086\/besa_expo_bs_a3'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1090\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A3-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A3-144x144.jpg 144w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1090'>\n\t\t\t\tAusstellung\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086\/besa_expo_bs_a4'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1091\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A4-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_A4-144x144.jpg 144w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1091'>\n\t\t\t\tAusstellung\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086\/besa_expo_bs_r1'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_R1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1092\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_R1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_R1-144x144.jpg 144w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1092'>\n\t\t\t\tEr\u00f6ffnugnsreden\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086\/besa_expo_bs_r2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_R2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1093\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_R2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_R2-144x144.jpg 144w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1093'>\n\t\t\t\tJohanna Neumann\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086\/besa_expo_bs_v1'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_V1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-1094\" srcset=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_V1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Besa_Expo_BS_V1-144x144.jpg 144w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1094'>\n\t\t\t\tEhreng\u00e4ste\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein ganzer Saal hing an den Lippen einer 83-j\u00e4hrigen, etwas gebrechlich wirkenden, sehr kleinen und zierlichen Dame. Die Zuh\u00f6rer letzten Donnerstag in Basel waren fasziniert von ihrem Bericht: \u00bbEs ist jedes Mal eine Freude, wenn ich \u00fcber Albanien sprechen darf,\u00ab erkl\u00e4rte Johanna Neumann in ihrem amerikanisch gef\u00e4rbten, aber klarem Hamburger Dialekt und \u00fcbertrug die Freude &#8230; <\/p>\n<p class=\"moree\"><a class=\"btn btn-inverse btn-normal btn-primary \" href=\"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/blog\/1086\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,27,5],"tags":[390,462,568,571,327,569,570,572],"class_list":["post-1086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-history","category-treffen-der-kulturen","category-events","tag-ausstellung","tag-basel","tag-besa","tag-gastfreundschaft","tag-geschichte","tag-johanna-neumann","tag-juden","tag-zweiter-weltkrieg"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1098,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/1098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albanien.ch\/une\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}