albanien.ch Forum

ncielu= qjel ( Himmel)
e= ë (und)

chia= qay/ vaj ( weinen)

nutata= nata ? ( nacht)

Sidda= Sidomos ( wie auch immer)

cantu = kendu ( singen)


http://www.youtube.com/watch?v=BfEglmbvB_Q links die Englische Version, wenn man Zeile für Zeile liest und auch Stops macht, kann man sehen das einige wenige Wörter aus den Albanischen stammen oder andersrum.

Danach werden wir mehr wissen: (endlich)

http://www.albanien.ch/forum/phpbb/viewtopic.php?t=9854

Koby Phoenix hat geschrieben:
nutata= nata ? ( nacht)

das hatt aber nichts damit zu tun dass man zu kindern sagt "me tatë"(schlaffen) (!?)

Ich finde auch, dass die italienische Sprache Änlichkeiten mit der albanischen Sprache aufweist.

bicicletta / biçikletë ( Fahrrad )
Svizzera / zvicëra ( Schweiz )
presentare / prezantoj ( vorstellen )
festa / festa ( Party )
libreria / libraria ( Buchhandlung )
scuola / shkolla ( Schule )
banca / banka ( Bank )
fabbrica / fabrika ( Fabrik )
farmacia / farmacia ( Apotheke )
birra / birra ( Bier )
limone / limoni ( Zitrone)
Per me / për mu ( für mich )
patata / patate ( Kartoffel )
vino / vina ( Wein)

Latain - Albanisch

Einige fast gleich, einige mit kleinen Änderungen.

adorare - adhuroj
amico - mik
angusto - ngusht
aperto - apur hapur
arare - arar, te lerojsh arën apo tokën
aspro - ashper
avvenire - e ardhmja, ajo qe do te vije
battaglia - beteja
capire - kuptoj
cavallo - kal
cielo - qiell
colmo - kulmi
contro - kunder
coppa - kupa
emerito - meriton
eta - jeta
fato - fat
fede - fe
fondo - fundi

usw..

es ist ganz normal, dass man Wörter aus anderen Sprachen aufnimmt. Diese Fremdwörter werden mit der Zeit immer mehr zum Teil der eigenen Sprache.

Das russische Zar leitet sich von Cäsar ab und das deutsche Mauer vom lateinischen Murum. trotzdem behauptet doch niemand, dass es eine nähere Verwandschaft der Sprachen gibt (ausser, dass alle indogermanisch sind).

Lars hat geschrieben:und das deutsche Mauer vom lateinischen Murum.

auf albanisch heisst die Mauer = mur

Lars hat geschrieben:
Das russische Zar leitet sich von Cäsar ab und das deutsche Mauer vom lateinischen Murum.

Zar = Car
Murum = Mur

..auch hier wieder .... http://www.jfp.ch/inhalt/bw/infos/raeti ... inhalt.htm

Ach deswegen halten sich einige Albaner für Italiener

Ich spreche kein Albanisch aber italienisch und wenn mein Partner zuhause anruft und albanisch spricht, verstehe ich natürlich nur Brocken aber im Großen und Ganzen verstehe ich schon um was es geht.
Es ist irgendwie ein MischMasch aus Italienisch = Latein ...da viele europäische Sprachen einen lateinischen Ursprung haben kann man durchaus Brocken verstehen auch ohne Albanisch-Kenntisse

Es gibt einige Beweise die dafür sprechen, das die Italiener unseren Ursprung haben...

Koby Phoenix hat geschrieben:Es gibt einige Beweise die dafür sprechen, das die Italiener unseren Ursprung haben...

die möchte ich aber gern mal hören

Sandy hat geschrieben:

Koby Phoenix hat geschrieben:Es gibt einige Beweise die dafür sprechen, das die Italiener unseren Ursprung haben...

die möchte ich aber gern mal hören

Ich aber auch! Vielleicht muß ich dann ja mein Weltbild revidieren!!!

Koby Phoenix hat geschrieben:Es gibt einige Beweise die dafür sprechen, das die Italiener unseren Ursprung haben...

...solche beweise wird es nie geben !! ...außer in den träumen !!..und wenn doch, ... bin ich verwandt mit euch albaner und das wollt ihr doch nicht oder !!

Albin hat geschrieben:

Koby Phoenix hat geschrieben:Es gibt einige Beweise die dafür sprechen, das die Italiener unseren Ursprung haben...

...solche beweise wird es nie geben !! ...außer in den träumen !!..und wenn doch, ... bin ich verwandt mit euch albaner und das wollt ihr doch nicht oder !!

...

Sandy hat geschrieben:

Koby Phoenix hat geschrieben:Es gibt einige Beweise die dafür sprechen, das die Italiener unseren Ursprung haben...

die möchte ich aber gern mal hören

Wenn ich Zeit habe werde ich euch es erläutern, weil ich jetzt noch viel lernen muss für meine Prüfungen.


Grüße,
Koby

Albin hat geschrieben:

Koby Phoenix hat geschrieben:Es gibt einige Beweise die dafür sprechen, das die Italiener unseren Ursprung haben...

...solche beweise wird es nie geben !! ...außer in den träumen !!..und wenn doch, ... bin ich verwandt mit euch albaner und das wollt ihr doch nicht oder !!

Was ?!du bist Italiener?

Sagt dir Masulini was ^^??


Grüße,
Koby

wow hab nicht gewusst das es so viele ähnlichkeiten mit dem italienischen gibt...

Ich kann etwas nicht verstehen:

Wie kann man die so unterschiedlichen Sprachen in einem Baum (Indoeuropäische Sprachen) tun?
Armenisch, Albanisch, Deutsch, Finnisch, Slawisch usw... sind so unterschiedliche Sprachen.
Es wäre so wie wenn man heute alle Sprachen in Europa zu einer "EU" Sprache zusammenfügen würde.


Ich habe noch nie ein Beweis sehen können, dass es eine Wurzel gegeben hat!! Wenn es eine Wurzel gegeben haben sollte, so müsste diese Sprache logischerweise eine Sprache sein, welche in allen Sprachen (Äste) Wörter, Grammatik enthält.

Baton84 hat geschrieben:Ich kann etwas nicht verstehen:
Wie kann man die so unterschiedlichen Sprachen in einem Baum (Indoeuropäische Sprachen) tun?
Armenisch, Albanisch, Deutsch, Finnisch, Slawisch usw... sind so unterschiedliche Sprachen.
Es wäre so wie wenn man heute alle Sprachen in Europa zu einer "EU" Sprache zusammenfügen würde.
Ich habe noch nie ein Beweis sehen können, dass es eine Wurzel gegeben hat!! Wenn es eine Wurzel gegeben haben sollte, so müsste diese Sprache logischerweise eine Sprache sein, welche in allen Sprachen (Äste) Wörter, Grammatik enthält.

Und was interessant ist, die Albanische Wörter findet man in jeder (fast)Sprache... Hat das Albanische von aller Sprachen die Wörter ubernommen?... Ist das ein Zufall?