Seite 1 von 1
ta hangsha?
Verfasst: So, 13. Jan 2008, 10:34
von Laila
wer kann mir sagen was das heißt?
ich steh da total auf dem schlauch ein wörterbuch hat mir auch nicht geholfen :(
Re: ta hangsha?
Verfasst: So, 13. Jan 2008, 10:48
von A-Katana
Laila hat geschrieben:wer kann mir sagen was das heißt?
ich steh da total auf dem schlauch ein wörterbuch hat mir auch nicht geholfen
Wenn man es nur stumpf übersetzt heißt es ich esse dein.........
Wenn man sich liebt sagt man ja oft solche Dinge wie ta hangsha zemren oder ta hangsha loqken usw.
Diese Redewendung aber zu 100% auf deutsch zu übersetzen ght nicht
Verfasst: So, 13. Jan 2008, 14:40
von FaLLinG
Man könnte es mit "vernaschen" übersetzen.. is also durchaus positiv gemeint.
Lg.
Verfasst: So, 13. Jan 2008, 19:53
von Laila
ah ok.
:D
dankeschön.
da bin ich wieder etwas schlauer.
:wink: