Seite 1 von 1

Bitte übersetzen!

Verfasst: Mi, 19. Dez 2007, 10:25
von Iluzion
Wer kann mir sagen was auf albanisch Schulung und Hausmesse heißt?? a ja Tagung bräuchte ich auch?

lg Iluzion

Re: Bitte übersetzen!

Verfasst: Mi, 19. Dez 2007, 11:39
von Baton84
Iluzion hat geschrieben:Wer kann mir sagen was auf albanisch Schulung und Hausmesse heißt?? a ja Tagung bräuchte ich auch?

lg Iluzion
Tagung heisst glaube ich "samit"
Schulung heisst glaube ich "shkollim"
Hausmesse? Wird nicht gebraucht...

Re: Bitte übersetzen!

Verfasst: Mi, 19. Dez 2007, 12:05
von egnatia
Iluzion hat geschrieben:Wer kann mir sagen was auf albanisch Schulung und Hausmesse heißt?? a ja Tagung bräuchte ich auch?

lg Iluzion

Schulung = shkollim ose kualifikim
Haussmesse = vendi/shtëpia/godina ku bëhen seminare ose qendra e konferencave, panaireve...
Tagung = ditor p.sh. seminare ditore, konferenca ditore, seanca ditore etc/etj.

Verfasst: Mi, 19. Dez 2007, 13:20
von Iluzion
Danke! habt mir sehr geholfen....

:lol: