Seite 1 von 1

biite umschnelleübersetzung

Verfasst: Fr, 30. Nov 2007, 22:27
von Kriztina18
hallo, es tut mir leid aber denkt bitte nicht falsch von mir.
A.... hat mich zu oft geschlagen,mich betrogen und er lügt euch an.
Ihr werdet es mir sicher nicht gleuben aber im Kosovo gibt es ein Mädchen namens H.... und sie sagt dass A.... alle Mädchen schlecht behandelt.
In Österreich hat er mich in nur 11Monaten 2 mal betrogen.Ich kann nicht mehr mit ihm deshalb musste er heute gehen denn er wollte meine Wohnung zertrümmer. A.... hätte sich nur integrieren müssen mehr habe ich mir nicht von ihm erwartet.


Mit letzten grüßen K.....

Re: biite umschnelleübersetzung

Verfasst: Sa, 01. Dez 2007, 16:50
von Melanie31
1.hallo, es tut mir leid aber denkt bitte nicht falsch von mir.

1.Tung ,më vjen kec mirpo te lutem mos më keçkupto mua.



2.A.... hat mich zu oft geschlagen,mich betrogen und er lügt euch an.

2.A.... më rahur shpeshher mua.më ka tradhtuar.dhe ai ju genjen juve



3.Ihr werdet es mir sicher nicht gleuben aber im Kosovo gibt es ein

3.Me siguri ju nuk do tmë besoni mua mirpo ne Kosovë ka nji te tillë



4.Mädchen namens H.... und sie sagt dass A.... alle Mädchen schlecht behandelt.

4.Emri i vajzës H.... dhe ajo thot se A.... të gjitha vajza i keçtrajton



5.In Österreich hat er mich in nur 11Monaten 2 mal betrogen.Ich kann nicht mehr mit ihm deshalb musste er heute gehen denn er wollte meine
Wohnung zertrümmer. A.... hätte sich nur integrieren müssen mehr habe ich mir nicht von ihm erwartet.

5.Ai ne Austri vetem për 12 muaj "herë me ka tradhtuar .Un nuk mundem tutje me atë,prandaj duheshte un sot te largohem.dhe ai dëshironte banesën ta shkaterojë.A.... është dashur te integrohet,më shum un nuk kam pritur prej tij.



6.Mit letzten grüßen K.....

6.Përshendetja ime e fundit K......