albanien.ch Forum

hallo, da mein mann nur weiß, daß er eine woche vor "shmiter" geboren wurde, aber niemand mir bisher sagen konnte, wann dieser tag genau ist, wollte ich hier mal fragen, ob jemand von euch mir helfen kann. wir wollen uns nämlich nicht damit abfinden, daß mein mann 11 monate zu spät als geboren im paß steht. im paß kann es ja so bleiben aber er will doch schon wissen, wann er wirklich geburtstag hat. daran hängen ja auch solche sachen wie sternzeichen usw. vielen dank für eure hilfe.

jo se di kur esht, mfal... por dojsha tet them se shum miré shkrun shqip! mundish edhe me shkruj gjermanisht, ktu krejt te kuptojn gjermanisht...

danke für dein kompliment. dass man hier auch deutsch schreibt hab ich auch eben erst mitbekommen, aber warum einfach, wenn es auch kompliziert geht...

mhm shmiter ist das nicht der herbst und arberin der winter? Das würde mich jetzt aber auch mal interessieren, ich nehme allerdings an, das es da keinen genauen tag gibt!?

pranverë = Frühling
verë = Sommer
vjeshtë = Herbst
dimër = Winter

ach mogli das weiß ich auch!!!

aber die "alten" haben da ne andere Rechenweise!!!

meine schwiegermutter sagt immer mein mann ist "zwischen shmiter und arberin geboren" er ist mitte november registriert

drecja hat geschrieben:meine schwiegermutter sagt immer mein mann ist "zwischen shmiter und arberin geboren" er ist mitte november registriert

Das genau Datum wissen sie nicht?

ist schon komisch, daß es die ältere generation nicht so genau genommen hat, wann die kinder geboren sind. als mutter weiß man doch sowas eigentlich. mein mann hat zwar noch 10 geschwister, aber beim erstgeborenen ist es doch was besonderes sollte man meinen.

Darleen17 hat geschrieben:

drecja hat geschrieben:meine schwiegermutter sagt immer mein mann ist "zwischen shmiter und arberin geboren" er ist mitte november registriert

Das genau Datum wissen sie nicht?

na er steht da am 18.11. aber das muss nicht stimmen, das geburtsdatum gilt ab dem tag der registrierung!!!

Da meine schwiegermutter nie die schule besucht hat wie die meisten in diesem alter hat sie keinen bezug zu daten und somit kammen diese shmiter, arberin, shinqerq dinge zu stande!

Das kannte ich eigentlich nur von den Türken.

Ist das erste Mal das ich höre, das es das auch bei Albanern gibt.

oh ihr lieben albaer helft uns doch mal

shinqerq ist der frühlinsanfang
Shmiter müsste der herbst sein
arberin ist der winter

lieg ich da richtig?

Also es sind mehr so Bauernjahreszeiten wenn man das mal so sagen darf, anhaltspunkte für gewisse Ernte oder Sähzeiten?!

Shmitter ist der Herbst in Altalbanisch !!

Ohh mein gott ihr könnt nicht mal richtig Albanisch

Also ist er Ende Winter geboren und die sache hat sich geklärt !!

bin nun selbst fündig geworden: 26.10.

für alle, die nachlesen wollen:
http://www.forumishqiptar.com/showthread.php?t=80684

Armend hat geschrieben:Shmitter ist der Herbst in Altalbanisch !!

Ohh mein gott ihr könnt nicht mal richtig Albanisch

Also ist er Ende Winter geboren und die sache hat sich geklärt !!

herzlein, ich glaube nicht das ich das können muss

aber endlich sagst du mal was dazu

Armend hat geschrieben:Shmitter ist der Herbst in Altalbanisch !!

Ohh mein gott ihr könnt nicht mal richtig Albanisch

Also ist er Ende Winter geboren und die sache hat sich geklärt !!

Wie rechnest du denn?

das ist ja cool wenn man nicht weiss wann man geboren wurde
dann kann man sich so jung -alt machen wie man will


aber shmiter kannte ich bis heute auch nicht

danke albanien.ch
wieder was dazu gelernt

Darleen17 hat geschrieben:

Armend hat geschrieben:Shmitter ist der Herbst in Altalbanisch !!

Ohh mein gott ihr könnt nicht mal richtig Albanisch

Also ist er Ende Winter geboren und die sache hat sich geklärt !!

Wie rechnest du denn?

er rechnet albanisch er unterschlagt die hälfte hahahaha

drecja hat geschrieben:

Darleen17 hat geschrieben:

Armend hat geschrieben:Shmitter ist der Herbst in Altalbanisch !!

Ohh mein gott ihr könnt nicht mal richtig Albanisch

Also ist er Ende Winter geboren und die sache hat sich geklärt !!

Wie rechnest du denn?

er rechnet albanisch er unterschlagt die hälfte hahahaha

meine fresse jetzt musste ich aber lachen

Bandita hat geschrieben:

drecja hat geschrieben:

Darleen17 hat geschrieben:

Armend hat geschrieben:Shmitter ist der Herbst in Altalbanisch !!

Ohh mein gott ihr könnt nicht mal richtig Albanisch

Also ist er Ende Winter geboren und die sache hat sich geklärt !!

Wie rechnest du denn?

er rechnet albanisch er unterschlagt die hälfte hahahaha

meine fresse jetzt musste ich aber lachen

och sei nicht böse das war nur ein scherzchen und nicht so gemeint