albanien.ch Forum

Hallo miteinander

Kann mir das hier bitte jemand so schnell wie möglich übersetzen:

qkabone per at punen a he he he hej ajeni kejt mir qysh pekalon ne gilan najsen aenxane at qiken qe thojshe kame nxan ok kqyrum per qatpun sa mashpejt tung tfala ka shpia

(ist leider...glaube ich zumindest... sehr schlecht geschrieben!)

Vielen lieben Dank!!!

albi_7 hat geschrieben:qkabone per at punen a he he he hej ajeni kejt mir qysh pekalon ne gilan najsen aenxane at qiken qe thojshe kame nxan ok kqyrum per qatpun sa mashpejt tung tfala ka shpia

Du hast Recht, es ist etwas schwer zu lesen, da es ohne jegliche Satzzeichen geschrieben wurde, aber ich denke das ist okay so:

Was hast du wegen der Arbeit (oder vielleicht "wegen der Sache") gemacht? he he he Hey, geht es euch allen gut? Wie läuft es in Gjilan? Hast du das Mädchen gekriegt, von dem du gesagt hast du würdest sie kriegen? Okay, schau mal so schnell wie möglich nach dieser Arbeit (oder "nach dieser Sache"). Bye, viele Grüße an Zuhause.