Seite 1 von 1

BITTE BITTE, ins Albanisch Übersetzen

Verfasst: Di, 01. Mai 2007, 21:48
von quim
Kann mir da jemand das ins Albanisch übersetzen.

Mein schatz, ich liebe Dich und vermisse Dich so sehr.
Mir trennen betrachte ich Tag und Nacht dein Photo.
Ich Liebe Dich, du bist mein Leben.



Danke in voraus.[/b]

Verfasst: Di, 01. Mai 2007, 22:30
von quim
SORRY, ich habe mich verschrieben

Mein schatz, ich liebe Dich und vermisse Dich so sehr.
Mit tränen betrachte ich Tag und Nacht dein Photo.
Ich Liebe Dich, du bist mein Leben.



Danke im voraus

Verfasst: Mi, 02. Mai 2007, 1:42
von arti
quim hat geschrieben:SORRY, ich habe mich verschrieben

Mein schatz, ich liebe Dich und vermisse Dich so sehr.
Mit tränen betrachte ich Tag und Nacht dein Photo.
Ich Liebe Dich, du bist mein Leben.



Danke im voraus
I dashuri im,unë të dua ty dhe ti më mungon mua shumë
Me lotët e mi po shikoj unë ditë e natë foton tënde.
Unë ty të dua,ti je jeta ime.
so etwa Grusse Arti :roll:

Verfasst: Mi, 02. Mai 2007, 10:10
von quim
Danke arti,

hast mir sehr geholfen

schade das ich noch nicht Albanisch verstehe, nur ein bisschen

Danke