albanien.ch Forum

hey guten abend, kann mir jemand sagen in wie fern dalmatiner etwas mit albanern zu tun haben ? *volldiebildungslückehat*

danke euch !

Dalmatiner? Du meinst die Hunderasse?

Nein, ich nehm mal an sie meint die Bewohner Dalmatiens... hehehhe

mogli_at hat geschrieben:Nein, ich nehm mal an sie meint die Bewohner Dalmatiens... hehehhe

*lach* ja genau die mein ich ! weißt du was darüber ?

Hätte ja sein können, es laufen nämlich viele Dalmatiner in Albanien umher

Die Dalmatiner waren vor vielen vielen Jahren mal eine Kolonialmacht in Albanien, mehr weiss ich leider auch nicht.

Darleen17 hat geschrieben: Hätte ja sein können, es laufen nämlich viele Dalmatiner in Albanien umher

Die Dalmatiner waren vor vielen vielen Jahren mal eine Kolonialmacht in Albanien, mehr weiss ich leider auch nicht.

*kringel* naja auch ein netter zusammenhang )

mh...so weit bin ich schon gekommen, würde mich nur interessieren welche sprache man genau dort spricht und als was die sich dort sehen und wo man sie einordnen soll...kroaten ? *mitdenschulternzuckt*

Hilft dir denn Wikipedia nicht weiter? Hab mal gerade geschaut, dort sind doch sehr viele Infos gegeben.

wesen hat geschrieben:hey guten abend, kann mir jemand sagen in wie fern dalmatiner etwas mit albanern zu tun haben ? *volldiebildungslückehat*

danke euch !

dalmatët (bewohner von Dalmatien ) waren ein illyrische stamm die zumindest in den heutigen dalmatien (teil kroatiens)gelebt haben .

die waren sehr bekannt damals für die schiffbau und molkerei im allgemeinen.

in split (dioklezians burg)und dubrovnik (damals raguza) gibt noch illyrische-dalmatische burge.

soviel ich weiss die heutigen dalmatiner sprechen ein dialekt,ein mischung zwischen kroatisch und noch etwas anderes,was diese andere ist kann ich nicht genau sagen aber mit "nur" kroatisch versteht man sich dort schwer.

gruss besi25

besi25 hat geschrieben:

wesen hat geschrieben:hey guten abend, kann mir jemand sagen in wie fern dalmatiner etwas mit albanern zu tun haben ? *volldiebildungslückehat*

danke euch !

dalmatët (bewohner von Dalmatien ) waren ein illyrische stamm die zumindest in den heutigen dalmatien (teil kroatiens)gelebt haben .

die waren sehr bekannt damals für die schiffbau und molkerei im allgemeinen.

gruss besi25

danke euch ! werd mal über wikipedia nach schaun, bin da gar nicht drauf gekommen !

Besi, in Dalmatien wie auch in Istrien wird der "kakavische Dialekt" im Gegensatz zum "stokavischen Dialekt" gesprochen. Also ich rede jetzt von der heutigen Zeit.
Eine wunderbare Sprache, ich liiiiiiebe sie

Ansonsten gab es - soweit ich das gelesen habe - sowohl in Dalmatien als auch in Istrien früher albanische Siedlungsgebiete.

Es gab auch vor allem zwischen Dubrovnik und den Albanern besondere Beziehungen, ich hab da bissl was dazu, aber muß erst nachschaun, also gebt mir bissl Zeit, ok?

mogli_at hat geschrieben:Besi, in Dalmatien wie auch in Istrien wird der "kakavische Dialekt" im Gegensatz zum "stokavischen Dialekt" gesprochen.
Eine wunderbare Sprache, ich liiiiiiebe sie

da bin ich echt überfragt,aber ich wusste nur das eben dieses dialekt ein kroatisch und noch was anderes ist,habe auf albanisch (illyrisch) und eventuell italienisch( geographisches grund) gedacht.

danke für die info.

@wesen ,ein info mehr (auch)für dich.

Der dalmatinische Dialekt ist - zumindest jetzt - rein kroatisch, natürlich beeinflußt von vielen italienischen (eigentlich mehr venezianischen) und österreichischen Ausdrücken, was auf die historische Entwicklung (venezianische und teilweise österr.-ungarische Monarchie) zurückzuführen ist.

Evt. albanische Siedlungsgebiete ausgenommen, darüber weiß ich nichts Konkretes, vielleicht weiß da ja wer andrer mehr.

Der Stadtstaat Ragusa (=nunmehr Dubrovnik) wurde im 7. Jhd. von Flüchtlingen gegründet. Alle größeren Städte im jetzigen Gebiet des Kosovo verfügten über Handelsbeziehungen und eine Ragusener Kolonie.

Übrigens sind aus dem alten Archiv der ehemaligen Republik Ragusa auch die einzigen Aufzeichnungen über die Anwesenheit von sächsischen Bergleuten im heutigen Gebiet von Kosova. Dort befinden sich auch auch Urkunden, Testamente, Notariatsakte und Handelsbücher die auch Hinweise auf Anwesenheit der Deutschen im Gebiet des heutigen Kosova geben

vielen lieben dank an euch !

Das Wort Dalm-a-atien ist immer noch im albanischen vorhanden, und zwar im wort Dalme/Delme. Und übrigens heißen die Bewohner Dalmaten!

Shpendi1984 hat geschrieben: Und übrigens heißen die Bewohner Dalmaten!

Na bitte und über mich wird gelacht, weil ich denke, sie meinte die Hunde

Ich wusste doch, das da was dran verkehrt war

Also lt. aktuellem Duden werden die Bewohner Dalmatiens in der deutschen Sprache als "Dalmatiner" bezeichnet. Gleichzeitig bezeichnet dieses Wort auch eine Hunderasse und einen Wein.

Plööööd, jetzt steh ich wieder genauso blond da wie vorher.

Hehehe...
Wieso? Du konntest ja nur raten welches der drei Dinge sie meint

Ja, aber hätte ich nicht gleich auf die Bewohner kommen können?

Ne, natürlich nicht, weil ICH immer so einfach gestrickt denke.

Hach, ich hab ein schweres Päckchen zu tragen