albanien.ch Forum

könnte mir das bitte jemand übersetzen ?

Jo nuk po me ka marr gjumi. ti ku je ?


und: entschuldige, war so müde und bin gleich eingeschlafen. wie war die fahrt? gehts allen gut ?

Danke euch !!!!!!!!

lg wesen

Nein, ich habe nicht geschlafen. Und du, wo bist du?

..

Miredita egnatia!

Mire une jam, faleminderit shume! Qysh je ti? A je mire? Si eshte koha te ti?

Edhe une te uroj nje dite shume te bukur!

Te pershendes

Carla

vieeelen lieben dank euch allen !!!!!!!!!! ihr seid wie immer spitze !!!

(auch wenn ich mir jetzt gerade ein bisschen unsicher geworden bin carla, hast du da jemanden / etwas berichtigt ? uhh ich habs nämlich schon geschrieben !)(lach)

Mirë, faleminderit!
Koha është e bukur, ka dalë dielli. Për muajin nëntor është ngrohtë. Mezi presim të bjerë borë. Ndoshta, kur të afrohen Krishtlindjet!

Ditën e mirë!

@ wesen,
s'ka problem! Ditën e mirë!

egnatia

wesen hat geschrieben:vieeelen lieben dank euch allen !!!!!!!!!! ihr seid wie immer spitze !!!

(auch wenn ich mir jetzt gerade ein bisschen unsicher geworden bin carla, hast du da jemanden / etwas berichtigt ? uhh ich habs nämlich schon geschrieben !)(lach)

Nein ich habe sie nur gefragt, wie es ihr geht und wie das Wetter ist.

Egnatia, ich finde der Schnee sollte sofort kommen, schließlich fangen die Weihnachtsmärkte an und gebrannte Mandeln und Kinderpunsch ohne Schnee geht garnicht

carla hat geschrieben:

wesen hat geschrieben:vieeelen lieben dank euch allen !!!!!!!!!! ihr seid wie immer spitze !!!

(auch wenn ich mir jetzt gerade ein bisschen unsicher geworden bin carla, hast du da jemanden / etwas berichtigt ? uhh ich habs nämlich schon geschrieben !)(lach)

Nein ich habe sie nur gefragt, wie es ihr geht und wie das Wetter ist.

Egnatia, ich finde der Schnee sollte sofort kommen, schließlich fangen die Weihnachtsmärkte an und gebrannte Mandeln und Kinderpunsch ohne Schnee geht garnicht

pühh na dann ! (grins) auf das der schneefall kommt, wegen mir kanns jetzt nämlich auch so langsam mal los gehn !

lg

Ich war gestern schon auf nem Weihnachtsmarkt. Allerdings bei +10 Grad ist das wirklich nicht so richtig.

egnatia hat geschrieben:@ wesen,
s'ka problem! Ditën e mirë!

egnatia

ok wenn ich meine hausaufgaben gemacht habe, heisst das jetzt:

kein problem, gern geschehn/ mache ich gern ?

Das heißt: Kein Problem. Einen schönen Tag!

Gern geschehen! Schönen Tag!

Weiter so!

carla hat geschrieben:Gern geschehen! Schönen Tag!

Weiter so!

hihi danke ! macht schon richtig spass !

Kein Problem!