albanien.ch Forum

die wünscht dir von ganzen herzen deine frau


danke

bibienchen82 hat geschrieben:die wünscht dir von ganzen herzen deine frau

kjo te uron gruja jote nga gjithe zemër

Ohne Gewähr!!! Da ich selbst noch am Lernen bin...

Shumë të fala,
Lule

Lule hat geschrieben:

bibienchen82 hat geschrieben:die wünscht dir von ganzen herzen deine frau

kjo te uron gruja jote nga gjithe zemër

Ohne Gewähr!!! Da ich selbst noch am Lernen bin...

Shumë të fala,
Lule

Lule, ich würds anders übersetzen. Liegt wahrscheinlich daran, dass wir bibienchen82 unterschiedlich verstehen.

@Bibi...: Meinst du "dies wünscht dir vom ganzen Herzen deine Frau" ?

wenn ja, dann : Ket ta uron gruja jote me gjith zemer!

Flm shumë Kejn!



Kalofsh mirë,
Lule