albanien.ch Forum

Hallo,

ich wollte fragen ob mir jemand folgendes übersetzen kann, klingt jetzt vielleicht blöd aber es wäre mir schon wichtig.
Also:

hallo mein schatz,
findest du mich eigendlich dick? Bin ich dir peinlich oder schämst du dich manchmal für mich?

Wäre euch so lieb wenn ihr mir das übersetzen würdet, ist für mich nämlich echt wichtig.

Gruß an alle

shpirt ime,

ti mendon se une jam e trash? ti ke turp kur ti je me mua?

ist nicht ganz richtig übersetzt, aber sinngemäß. mein freund und ich haben da leichte kommunikationsprobleme, von deutsch zu englisch zu albanisch.