Kann mir jemand weiterhelfen, Vielen Dank

[Lalle]

Mein Schatz ich bin so froh das ich dich habe...kuss

Ich brauche es auf Kosova-Albanisch

[fabienne]

zemra ime (mein herz) jam shum gezuar qe ti je imi. te puth.

ist aba nur albanisch-albanisch. nicht kosovo! kommt aber aufs gleiche raus,denke ich.

[Lalle]

Vielen Dank ich dachte immer da sind Unterschiede in der Sprache.

[fabienne]

ja,klar. die gibt es! aber ich denke, bei so einem kurzen satz macht das nix. er wirds schon irgendwie verstehen!