Seite 1 von 1

Kann mir das jemand auf Kosova-Albanisch übersetzten

Verfasst: Sa, 29. Jan 2005, 22:00
von Lalle
warum meldest Du dich nicht mehr? Keine Lust? Oder nerve ich Dich? Meld Dich mal!

Vielen vielen Dank im voraus.

Übersetzung

Verfasst: Sa, 29. Jan 2005, 22:52
von ruk
Pse nuk po bëhesh më i gjallë? S'ke qejf? A të bezdis? Të lutem më kthej përgjigje!

(Den letzten Satz hab ich mit "Bitte antworte doch" übersetzt, klingt auf Albanisch irgendwie besser.)

ruk

Re: Übersetzung

Verfasst: Sa, 29. Jan 2005, 23:15
von Lalle
ruk hat geschrieben:Pse nuk po bëhesh më i gjallë? S'ke qejf? A të bezdis? Të lutem më kthej përgjigje!

(Den letzten Satz hab ich mit "Bitte antworte doch" übersetzt, klingt auf Albanisch irgendwie besser.)

ruk
Vielen vielen dank lieb von dir