albanien.ch Forum

guten morgen wer kann mir bitte 2 texte übersetzen? Danke

- naten e mir per ty ish kan jetea nuk po ta nin hiq mos me shkruaj se e di se nuk munesh te kuptoj por kallzom per para se jam tu shku me nejte

- ake fletur mir se a kan zete shum (Hast du gut geschlafen......weiter weiss ich nicht )

lg mary

das kann doch kein mensch verstehen was er schreibt!
sorry

mary23 hat geschrieben:guten morgen wer kann mir bitte 2 texte übersetzen? Danke

- naten e mir per ty ish kan jetea nuk po ta nin hiq mos me shkruaj se e di se nuk munesh te kuptoj por kallzom per para se jam tu shku me nejte

- ake fletur mir se a kan zete shum (Hast du gut geschlafen......weiter weiss ich nicht )

lg mary

Hey!

-Gute Nacht für dich war das Leben kümmert es dich nicht?schreib mir nicht, denn ich weiß dass du es nicht verstehen kannst.aber sags mir vorher, denn ich gehe um zu bleiben. (zu Besuch)

-hast du gut geschlafen denn sie haben es sehr heiß.





Weiß echt nicht, ob das geht.
Vielleicht verstehst du es ja...

oh je.. ok vielen dank für die bemühungen und die Geduld !!!!!!