albanien.ch Forum

Hi,
kann mir vielleicht einer bei einer Übersetzung helfen?
Ich möchte meinen Freund gerne fragen, ob er mir Bilder schicken kann, aber er versteht es nicht wenn ich es auf englisch versuche. Drum wollt ich´s mal mit albanisch probieren.:

Kannst du mir bitte eins oder mehrere Bilder von dir schicken. Dass ich dich jeden Augenblick sehen kann. Dass die Sehnsucht nicht noch stärker wird. Dass ich dich nicht nur in meinen Träumen sondern auch am Tag sehen kann. Bitte an diese Adresse:.................

Ist dass schwer zu übersetzen?

Liebe Grüße moni

Cherry hat geschrieben: Kannst du mir bitte eins oder mehrere Bilder von dir schicken. Dass ich dich jeden Augenblick sehen kann. Dass die Sehnsucht nicht noch stärker wird. Dass ich dich nicht nur in meinen Träumen sondern auch am Tag sehen kann. Bitte an diese Adresse:.................

A mundesh te me dergojsh nje apo meshume foto te tua? Qe tet shoh ne gjdo moment. Qe tet shoh edhe gjate dites, jo vetem ne endrra. Te lutem ne kete adrese: .......

Irgendwie so....

BYE