albanien.ch Forum

Hallo!

Bitte bitte könnt ihr mir das von albanisch ins deutsche übersetzen!!!
Es ist wirklich sehr wichtig für mich!

Danke im voraus!

1. Text:

Limi
Po katrina une dote ndihmo ty po elexova mesazhin faliminderit shum une jam limi vellai i arsimit ne rrugullosht ghithqka se dote ndihmoj une ty si motres teme por edhe ti a po ma ghan ni qik tani vi edhe une te ki ok pershendetje nga une limi je ma e mira e qik e Germonis OK


2. Text:

tungio
qe une jam limi vellai i arsimit ahha


3. Text:

tung
hey katrima nese e ka foton une jam qiyky ne foto limi vellai i arsimit hahha ok ju dua te gjidhve

so.. versuchs mal (:

1. Text:
Limi
Ja Katrina ich werde dir helfen, ich habe die Nachricht gelesen und danke dir sehr. Ich bin Limi, der Bruder von Arsim. Alles ist in ordnung denn (oder: und) ich werde dir helfen wie meiner schwester, aber wirst du mir auch ein Mädchen suchen, dann komme ich auch. (so quasi ob du ne freundin suchst für ihn..)
Grüsse von mir, bist das Beste Mädchen aus Deutschland..

2. Text:
Hallo! Ich bin's Limi, der bruder von Arsim

3.Text:
Hallo!
Hey katrina wenn er ein Foto hat, ich bin der auf dem foto.. der Limi,Arsim's Bruder! Ok ich lieb euch alle.


hoffe konnte dir helfen!

Danke!
Und Du bist Dir sicher mit dem Text???

Was soll ich denn davon halten? Keine einzige Frage hat er mir beantwortet, aber ne Frau soll ich ihm suchen....

natürlich bin ich mir sicher mit dem text. lol als albanerin versteh ich meine muttersprache natürlich
ach.. sowas kommt mir bekannt vor.. gib deine hoffnung nicht auf und versuchs weiter wenn dir dieser Arsim wirklich wichtig ist. Ich denke du hast wenigstens die Wahrheit verdient..

Das dachte ich mir auch!
Verstehe nur den Sinn nicht so ganz, aber den versteht wohl keiner!