Seite 1 von 1

Bitte bis Weihnachten (24.12.) übersetzen! Danke! :-)

Verfasst: Di, 20. Dez 2005, 15:27
von Katjuscha
Hallo!
Bitte seid so nett und übersetzt mir diesen Text bis zum Samstag auf kosovoalbanisch! Vorsorge ist besser als Nachsorge! :wink:
Vielen Dank im voraus!!!

Katjuscha


Hallo mein Schatz!
Heute ist Weihnachten und es bricht mir das Herz, dass ich diese Tage ohne Dich verbringen muss!
Du fehlst mir so sehr und ich weiß nicht, wie lange ich es noch ohne Dich aushalten werde!
Ich liebe Dich mehr als alles andere auf der Welt!
Frohes Fest.
Deine ...

Re: Bitte bis Weihnachten (24.12.) übersetzen! Danke! :-)

Verfasst: Di, 20. Dez 2005, 18:19
von prishtinasi
Katjuscha hat geschrieben:Hallo!
Bitte seid so nett und übersetzt mir diesen Text bis zum Samstag auf kosovoalbanisch! Vorsorge ist besser als Nachsorge! :wink:
Vielen Dank im voraus!!!

Katjuscha


Hallo mein Schatz!
Heute ist Weihnachten und es bricht mir das Herz, dass ich diese Tage ohne Dich verbringen muss!
Du fehlst mir so sehr und ich weiß nicht, wie lange ich es noch ohne Dich aushalten werde!
Ich liebe Dich mehr als alles andere auf der Welt!
Frohes Fest.
Deine ...
Tung Shpirti im

Sot janë Kërshendellat dhe Zemra ime vuan qe keto dite me duhet ti kaloje pa ty.
Ti me mungon aq shume saqe nuk e di se sa do te kem durim!
Te dua me shume se gjithcka ne kete bote!
Urime Festa
e jotja....

Verfasst: Mi, 21. Dez 2005, 18:29
von Katjuscha
Vielen Dank Prishtinasi! :sun:

Liebe Grüße....
Katjuscha