albanien.ch Forum

Hallo ich bin auf der Suche nach ein paar schönen liebevollen Sprüchen, da mein Freund aus kosovo kommt und ich ihn ein bisschen überraschen will... mein albanischer Wortschatz ist allerdings sehr beschränkt und mit Übersetzer macht man sich ja auch durch die Grammatik öfter peinlich
Sollten nicht so übertrieben viel liebe haben eher sowas wie "du bist dar beste Danke für alles". Irgendwelche schönen Sätze oder Sprüche einfach. Danke schonmal im Voraus

"Ishte vështir me të, por pa të ishte e pamundur."
"Es war schwierig mit ihm, aber ohne ihn war es unmöglich"

Mein Favorit allerdings :

Per ty jetoj, per ty dot vdes,
Per ty lopen me gjith viq e shes

Darüber wird er sich freuen

E kam një dëshirë Oh sa është e thjeshtë. Me ti puthë buzët Tjeter s'kisha deshtë. Sa e ëmbël është jeta Sa e ëmbël është rinija Por më e ëmbla Qenka dashurije.


Ich hoff da sind keine Fehler drin.