Seite 1 von 1

Hilfe bei Übersetzung!!

Verfasst: Di, 24. Mär 2015, 21:55
von Jetmira2
... ckemi. Ke humbur fare. Si ke qene? Shendeti mire?

Eigentlich sind es die ersten vier Wörter wo ich den Zusammenhang nicht ganz verstehe? :-(

Danke für die Hilfe!!

Re: Hilfe bei Übersetzung!!

Verfasst: Mi, 25. Mär 2015, 23:17
von Kratos
... ckemi. Ke humbur fare. Si ke qene? Shendeti mire?

...was gibts. Du bist untergetaucht/verschwunden. Wie ist es dir ergangen? Gehts dir gesundheitlich gut?


Du bist untergetaucht/verschwunden.´-> er/sie meint quasi; Hej ...lange nichts gehört, lebst du noch? :lol: 8)

Re: Hilfe bei Übersetzung!!

Verfasst: Do, 26. Mär 2015, 6:00
von Jetmira2
Herzlichen Dank!!!