albanien.ch Forum

Guten Tag,

kann mir das mal jemand bitte übersetzen ?

Du bist mein Leben. Ich werde um dich kämpfen

Vielen Dank !

Ich würde es so übersetzen:

Du bist mein Leben. Ich werde um dich kämpfen:
Ti je jeta ime. Do te luftoje per ty
oder
Ti je jeta ime. Kam me luftu per ty (dialekt)

Estra die Translate-Maschine

nöd guät oder was?

doch brä, mendova ndryshe, gjoja se shumë shpejtë p'i përkthen

Shpeit? shyqyr, nuk ka qen teksti fort i gjate