Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: Mi, 20. Nov 2013, 22:16
Dieses Thema ist der albanischen Küche, d.h. den kulinarischen Gerichten in Albanien gewidmet.
albanien.ch Forum
Albanien - Meinungen & Fragen
https://www.albanien.ch/forum/p3/
Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Seite 1 von 1
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: Mi, 20. Nov 2013, 22:27
Jedes Mal, wenn das Hashura-Fest der Bektashi ist, gibt es in den albanischen Konditoreien den köstlichen Hashura-Brei. Ich habe diesen Brei in des Schweiz und sonst wo Bektashis leben könnten gesucht (Kosovo, Mazedonien und Nordafrika). Leider konnte ich ihn entweder nicht finden, oder er war nicht so köstlich wie in Albanien. Nun will ich ihn für das nächste Hashura-Fest selbst zubereiten. Doch habe ich im Internet kein Rezept gefunden. Kann mir jemand weiterhelfen?
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: Fr, 22. Nov 2013, 16:24
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: Fr, 22. Nov 2013, 16:30
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: So, 24. Nov 2013, 13:23
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: So, 24. Nov 2013, 16:30
Genau das suchte ich. Vielen Dank.Kusho1983 hat geschrieben:Und noch auf Deutsch:
http://www.kochbar.de/rezept/148609/Noahs-Pudding.html
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: So, 24. Nov 2013, 16:41
Tave kosi ist eines der typisch albanischen Gerichte. Anders als bei anderen Gerichten wie byrek, pite, fasule, qofte, usw., sucht man vergebens in den benachbarten balkanischen Küchen nach einen pendant (ähnlichen Rezept).
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: So, 24. Nov 2013, 18:20
Hallo trim,Trim hat geschrieben:Genau das suchte ich. Vielen Dank.Kusho1983 hat geschrieben:Und noch auf Deutsch:
http://www.kochbar.de/rezept/148609/Noahs-Pudding.html
ein einfaches aber sehr gutes Rezept gibt es auch im Bereich "Shqip"-> http://www.albanien.ch/forum/newinst/vi ... 03#p225803 "Ashure e thjeshtë me arra (receta e gjyshes)"
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: Mo, 25. Nov 2013, 9:38
Hallo egnatia. Ich danke dir vielmals.egnatia hat geschrieben:Hallo trim,Trim hat geschrieben:Genau das suchte ich. Vielen Dank.Kusho1983 hat geschrieben:Und noch auf Deutsch:
http://www.kochbar.de/rezept/148609/Noahs-Pudding.html
ein einfaches aber sehr gutes Rezept gibt es auch im Bereich "Shqip"-> http://www.albanien.ch/forum/newinst/vi ... 03#p225803 "Ashure e thjeshtë me arra (receta e gjyshes)"
Re: Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: Mi, 27. Nov 2013, 20:01
Bitte, bitte!Trim hat geschrieben: Hallo egnatia. Ich danke dir vielmals.
Albanische Küche - Rezepte aus Albanien
Verfasst: Di, 16. Apr 2019, 19:30
Im neusten Video von James Leithart geht es ums Kochen.
Interessant ist der Hinweis auf Kochkurse in Tirana
http://goaslocal.com/tour/traditional-f ... in-tirana/
https://youtu.be/i2J4zOaerTM
Gesendet mit Tapatalk
Mehr Albanien-News auf unserer Facebook-Seite: https://www.facebook.com/albaniench/
Interessant ist der Hinweis auf Kochkurse in Tirana
http://goaslocal.com/tour/traditional-f ... in-tirana/
https://youtu.be/i2J4zOaerTM
Gesendet mit Tapatalk
Mehr Albanien-News auf unserer Facebook-Seite: https://www.facebook.com/albaniench/
Albanisches Kochbuch
Verfasst: Mo, 09. Sep 2019, 1:18
Jetzt gibt es auch ein schönes Kochbuch mit albanischen Rezepten:
Die neue albanische Küche: Mediterran, Modern, Mullixhiu
Die Vorschau zeigt ein aufwändiges Buch mit schönen Bildern. Im Mittelpunkt stehen Bledar Kola mit seiner traditionellen Küche und seinem Restaurant Mullixhiu. So gibt es neben Salaten, Suppen und Eintöpfen auch viele Nudelrezpete. Natürlich auch viele traditionelle Hauptgänge, dazu noch einige Desserts. Kola ist Co-Autor neben Ursula Heinzelmann
, die mit dem Fotografen Manuel Krug schon diverse Kochbücher verfasst hat.
Die neue albanische Küche: Mediterran, Modern, Mullixhiu
Die Vorschau zeigt ein aufwändiges Buch mit schönen Bildern. Im Mittelpunkt stehen Bledar Kola mit seiner traditionellen Küche und seinem Restaurant Mullixhiu. So gibt es neben Salaten, Suppen und Eintöpfen auch viele Nudelrezpete. Natürlich auch viele traditionelle Hauptgänge, dazu noch einige Desserts. Kola ist Co-Autor neben Ursula Heinzelmann
, die mit dem Fotografen Manuel Krug schon diverse Kochbücher verfasst hat.Albanisches Kochbuch 2
Verfasst: Fr, 26. Dez 2025, 17:22
Sechs Jahre später und wir haben ein neues Kochbuch:
Albanien. Das Kochbuch: Wo mediterrane Frische auf orientalische Vielfalt trifft
Bücher taugen meist nichts, wenn ihre Autoren nur zehn Tage in Albanien verbracht haben. An diesem Weihnachtsgeschenk habe ich aber doch schnell Gefallen gefunden.
Das liegt an drei Umständen. Erstens ist der Autor Thomas Ortler nicht nur ein erfahrener Gastronom und Spitzenkoch im Südtirol, sondern auch studierter Historiker, der die Sachen richtig einordnen kann und nicht einfach Halbwissen nachplappert. So entsteht auch eine frische, unbeeinflusste Sicht auf historische Entwicklungen, die in Albanien wohl manches Stirnrunzeln hervorrufen würden. Zudem beansprucht Ortler auch nicht, alles zu wissen. Zweitens genossen die Autoren viel Freiheit. Und zu guter letzt: Manch einer dürfte überrascht sein über dieses »Kochbuch«.
Der Titel »Albanien. Das Kochbuch« lässt eine umfassende Sammlung traditioneller albanischer Rezepte vermuten. Der letzte Satz auf der Rückseite des Umschlags deutet aber an, dass das hier nicht ein herkömmliches Kochbuch ist: »Ein Kochbuch, das weit mehr ist als eine Rezeptsammlung – es ist ein kulinarisches Roadmovie […].« Ortler und der Fotograf Udo Bernhart reisten im Dezember 2024 zehn Tage durch Albanien, von Leskovik im Süden bis Valbona im Norden, von Restaurant zu Restaurant. Sie schauten den Köchen über die Schultern, in die Töpfe – und tauschten sich aus über die Kochkunst.
Entstanden ist eine Art Reisebericht, der stark an Jörg Dauscher erinnert. Im Buch finden sich im Sinne eines Protokolls all die Rezepte der Speisen, die sie auf dieser Reise gegessen haben. Dazu gehören genauso traditionelle albanische Speisen wie auch Pasta- oder Fleischgerichte, die nicht besonders albanisch sind. Auch ein paar Rezepte von Speisen, die Ortler in den Küchen seiner albanischer Kolleginnen und Kollegen mit lokalen Zutaten zubereitet hat, sind dabei. Und am Schluss finden sich 20 Rezepte, wo Ortler albanische Gerichte angepasst hat, damit sie einfacher von den deutschsprachigen Lesern mit den hier erhältlichen Zutaten nachgekocht werden können.
Ortler schildert in seinem Bericht und den Rezepten die albanische Kochkultur ausführend, würzt mit Einblicken in die Geschichte und den Alltag unterwegs. Er weiss, dass kaum jemand über Wochen einen besonderen Joghurt im selbstgemachten Ziegenhautbeutel produzieren wird. Trotzdem kriegt diese traditionelle Speise eine Doppelseite. Das zeugt von einer weiteren Besonderheit dieses Buches: Da ist kein Verlag, der die Autoren in ein enges Korsett zwängt, sondern ihnen Raum lässt für die vielen Fotos von Berhart, den Text mit all seinen Ausschweifungen und den extravaganten Rezeptideen. Der Text liest sich gut – das Nachkochen der Rezepte ist hingegen eher etwas anspruchsvoller – und führt auch in abgelegene Regionen: zu den Truthähnen der Dumreja, in die Zagoria und nach Zhulat in den Bergen Südalbaniens, zu Ramas Lieblingskoch für Staatsempfänge in Korça und zu einem Ziegenkopf in einem kleinen Restaurant am Strassenrand in Nordalbanien, wo man zufällig Halt gemacht hat. Halt gemacht wurde auch im Mrizi i Zanave und in der Farma Sotira. Es ist beeindruckend, welche Fülle an Erfahrungen und Eindrücken auf diesem kurzen Roadtrip gesammelt wurde. Dass dabei nur wenig inhaltliche Fehler auftauchen (wie die Verwirrung durch zwei gleichnamige Orte, so dass bei Poliçan in der Zagoria die Geschichte von Poliçan in Skrapar erzählt wurde), ist mehr beeindruckend als schlimm.
Das Kochbuch ist keine vollständige Übersicht traditioneller albanischer Gerichte (Flia wird beispielsweise nicht erwähnt), sondern einfach die Rezeptsammlung einer Reise – ein repräsentativer Querschnitt, angereichert durch einen unterhaltsamen Reisebericht, der schöne Einblicke in die albanische Essenskultur bietet und sich auch gut lesen lässt, ohne dass man plant, am gleichen Tag ein reichhaltiges albanisches Essen aufzutischen.
Albanien. Das Kochbuch: Wo mediterrane Frische auf orientalische Vielfalt trifft
Bücher taugen meist nichts, wenn ihre Autoren nur zehn Tage in Albanien verbracht haben. An diesem Weihnachtsgeschenk habe ich aber doch schnell Gefallen gefunden.
Das liegt an drei Umständen. Erstens ist der Autor Thomas Ortler nicht nur ein erfahrener Gastronom und Spitzenkoch im Südtirol, sondern auch studierter Historiker, der die Sachen richtig einordnen kann und nicht einfach Halbwissen nachplappert. So entsteht auch eine frische, unbeeinflusste Sicht auf historische Entwicklungen, die in Albanien wohl manches Stirnrunzeln hervorrufen würden. Zudem beansprucht Ortler auch nicht, alles zu wissen. Zweitens genossen die Autoren viel Freiheit. Und zu guter letzt: Manch einer dürfte überrascht sein über dieses »Kochbuch«.
Der Titel »Albanien. Das Kochbuch« lässt eine umfassende Sammlung traditioneller albanischer Rezepte vermuten. Der letzte Satz auf der Rückseite des Umschlags deutet aber an, dass das hier nicht ein herkömmliches Kochbuch ist: »Ein Kochbuch, das weit mehr ist als eine Rezeptsammlung – es ist ein kulinarisches Roadmovie […].« Ortler und der Fotograf Udo Bernhart reisten im Dezember 2024 zehn Tage durch Albanien, von Leskovik im Süden bis Valbona im Norden, von Restaurant zu Restaurant. Sie schauten den Köchen über die Schultern, in die Töpfe – und tauschten sich aus über die Kochkunst.
Entstanden ist eine Art Reisebericht, der stark an Jörg Dauscher erinnert. Im Buch finden sich im Sinne eines Protokolls all die Rezepte der Speisen, die sie auf dieser Reise gegessen haben. Dazu gehören genauso traditionelle albanische Speisen wie auch Pasta- oder Fleischgerichte, die nicht besonders albanisch sind. Auch ein paar Rezepte von Speisen, die Ortler in den Küchen seiner albanischer Kolleginnen und Kollegen mit lokalen Zutaten zubereitet hat, sind dabei. Und am Schluss finden sich 20 Rezepte, wo Ortler albanische Gerichte angepasst hat, damit sie einfacher von den deutschsprachigen Lesern mit den hier erhältlichen Zutaten nachgekocht werden können.
Ortler schildert in seinem Bericht und den Rezepten die albanische Kochkultur ausführend, würzt mit Einblicken in die Geschichte und den Alltag unterwegs. Er weiss, dass kaum jemand über Wochen einen besonderen Joghurt im selbstgemachten Ziegenhautbeutel produzieren wird. Trotzdem kriegt diese traditionelle Speise eine Doppelseite. Das zeugt von einer weiteren Besonderheit dieses Buches: Da ist kein Verlag, der die Autoren in ein enges Korsett zwängt, sondern ihnen Raum lässt für die vielen Fotos von Berhart, den Text mit all seinen Ausschweifungen und den extravaganten Rezeptideen. Der Text liest sich gut – das Nachkochen der Rezepte ist hingegen eher etwas anspruchsvoller – und führt auch in abgelegene Regionen: zu den Truthähnen der Dumreja, in die Zagoria und nach Zhulat in den Bergen Südalbaniens, zu Ramas Lieblingskoch für Staatsempfänge in Korça und zu einem Ziegenkopf in einem kleinen Restaurant am Strassenrand in Nordalbanien, wo man zufällig Halt gemacht hat. Halt gemacht wurde auch im Mrizi i Zanave und in der Farma Sotira. Es ist beeindruckend, welche Fülle an Erfahrungen und Eindrücken auf diesem kurzen Roadtrip gesammelt wurde. Dass dabei nur wenig inhaltliche Fehler auftauchen (wie die Verwirrung durch zwei gleichnamige Orte, so dass bei Poliçan in der Zagoria die Geschichte von Poliçan in Skrapar erzählt wurde), ist mehr beeindruckend als schlimm.
Das Kochbuch ist keine vollständige Übersicht traditioneller albanischer Gerichte (Flia wird beispielsweise nicht erwähnt), sondern einfach die Rezeptsammlung einer Reise – ein repräsentativer Querschnitt, angereichert durch einen unterhaltsamen Reisebericht, der schöne Einblicke in die albanische Essenskultur bietet und sich auch gut lesen lässt, ohne dass man plant, am gleichen Tag ein reichhaltiges albanisches Essen aufzutischen.