albanien.ch Forum

Hallo kurze Frage, ob die Übersetzung so passt:

"Für den besten Papa der welt"
=
"Për babi më i miri anëmbanë botës"


Stimmt das???

Danke für eure Antworten!!!!

Hier einige Vorschläge:

- "Për babin më të mirë në botë"
oder
- "Për babën ma t'mirë të krejt botës"
oder
- "Për babain më të mirë të gjithë botës" etc.

P.S.: Wie wird "der Welt" geschrieben, klein oder groß? (egnatia hat aber Fragen )

Danke für die Antwort.

"der Welt" wird so geschrieben.