albanien.ch Forum

Ich bitte euch sehr, das Folgende zu übersetzen. Ich bedanke mich auch für eure Hilfe, die so wichtig ist für mich.

"Es ist für mich nicht leicht, mit einer so schlimmen Geschichte zu leben. Ich wollte dasein, helfen und euch verstehen und wurde über Jahre schändlich und hinterhältig belogen. Ich habe kein Vertrauen mehr und muss mich deshalb distanzieren. Ich bin erschüttert, was im Leben so alles möglich ist. In meinem Leben hat es keinen Platz für solchen menschlichen Missbrauch"


Nochmals danke für die Übersetzung.

Ich weiss, es ist vielleicht ein wenig schwierig, doch es gibt einige Übersetzer bei euch die ganz toll sind. Bitte übersetzt mir, danke.

Hallo shotegalica99

Bitteschön:

"Nuk eshte për mua lehtë, të jetoj me një histori të shëmtuar. Kam dashur të jam pranishëm afer jush, kam dashur të ndihmoj dhë të ju kuptoj, por jam gënjyer me vite në një mënyrë të turpshme dhë të pafytyrshme. Unë nuk kam më besim fare dhe me duhet të distancohem. Jam e befasuar së ç'eshte e mundshme në jete. Në jeten time nuk ekziston vend për një abuzim të tille çnjerzore."

Herzlichen Dank, Arbëror