albanien.ch Forum

Hallo

hätte wieder was zum Übersetzen bitte:

mendjen ekam vetem te ti un rri tuj mendu per ty sa shum ne zemer me ke hy

ok kja me pelgen shum por mos harro zemren time qe kjo vetem ty te don

nuk te pelqen fjala te dua un ta them me zemer

Bitteschön:

"Die Gedanken habe ich nur bei dir. Ich sitze da während ich mit den Gedanken zu dir abgeschweift bin. Wie sehr hast du dich in meinem Herzen festgesetzt.

Ok, das gefällt mir sehr, aber vergiss mein Herz nicht, welches nur dich liebt.

Dir gefällt das Wort "Te dua" nicht, ich sage es dir aber aus reinen Herzensangelegenheiten."

Vielen Dank für die superschnelle Antwort