albanien.ch Forum

Hey ich habe eine Frage an euch alle! Gehen euch die ganzen
Spionagen der Frauen in den Sprach-Übersetzungsforen
auf die Nerven?

Was meine ich mit Spionagen? = Es gibt in den Übersetzungsthread
Frauen, die auf albanisch geschriebenen Texte vom Handy oder Computer ihres Mannes kopieren und hier im Forum einfügen,
obwohl diese nicht an der Frau geschrieben sind und sie
nicht der Empfänger dieser Nachricht ist.

Warum ich dagegen bin?
Ich will nicht, das bald auch meine Texte von irgend einer
Person hier auftauchen und übersetzt werden, die nicht
an dieser Person gerichtet sind sondern an einem anderen
Empfänger. Das Forum sollte sich nicht in dieser Richtung
entwickeln!

hm, grundsätzlich stimme ich dir zu.
es entspricht überhaupt nicht meinem wesen einen menschen zu kontrollieren.
aber es hat sich leider ja schon häufiger gezeigt, daß diese männer tatsächlich etwas zu verbergen hatten.
und den frauen hier geholfen werden konnte, die lügen ihrer männer zu entlarven.

vielleicht könnte man das diskreter gestalten?
das die frauen, die hilfe brauchen, um selbige bitten und der oder diejenige, die sich bereit erklärt dann eine pn bekommt?
das wäre sicher diskreter als es dann auch noch öffentlich durchzukauen.

ich denke das geht uns nichts an ob ein Mann seine Frau betrügt oder nicht..es ist nicht gut was einige Männer machen, genauso wenig auch Frauen.. das ist deren Sache und außerdem können missverständnisse
oder übersetzungsfehler zu problemen führen.

Das ist ein eingriff in die Privatsphäre des Mannes!
Es geht ja nicht nur um Betrug in der Liebe
sondern auch um Finanzielles oder um normale Unterhaltungen...
sowas finde ich nicht ok.

Außerdem unterstützen wir, das Menschen andere Menschen
kontrollieren aber gleichzeitig wollen wir nicht kontrolliert werden!

MMn sollte es für einen selbstlosen Übersetzer in erster Linie darum gehen, nach bestem Wissen die sinngemässe Übersetzung zu liefern, die persönlichen Gedanken und Meinungen dazu dienen weder dem besseren Verständnis der Übersetzung noch sind sie erwünscht oder gefordert, ansonsten kann man gleich zu einem albanischen Priester/Hoxha gehen und die Übersetzungsbitte auf ethische Vertretbarkeit hin prüfen.

Ich glaube kaum, dass man hier Texte veröffentlicht um bestimmte Personen blosszustellen oder die Identität derer bewusst bekannt zu geben, die sie nach Strich und Faden belügen. Es geht ihnen hauptsächlich nur darum Vermutungen und Ängste im Keim zu ersticken und endlich erlöst und vor vollendeten Tatsachen gestellt zu werden. Und ausserdem wird es ein schwieriges Unterfangen sein, nur mit irgendwelchen Vornamen eine wirkliche Identität entlarven zu können. Xhevats, Asllans etc. existieren zu hunderten in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.

Für dich mag es sehr schlimm sein in die Privatsphäre eines Mannes einzudringen, für mich trägt das Betrügen und das Vorgaukeln von Gefühlen mehr Gewicht, und niemand geht ohne irgendwelche Vorkomnisse und seelischen Vorbelastungen auf Spurensuche, es sei denn er/sie leidet unter krankhaftem Kontrollzwang. Jede Handlung trägt eine Konsequenz nach sich, wenn Personen dabei physisch oder psychisch zu Schaden kommen, muss die Konsequenz umso härter fallen.

Unter gewissen Umständen ist das Eindringen in die Privatsphäre eines Menschen gerechtfertigt und nachvollziehbar, ich könnte mich ja auch sonst bei der Polizei beschweren, dass meine Privatsphäre tangiert wurde, als ich in der Metro beim Verprügeln von Passanten heimlich gefilmt wurde oder dass mich eine finsterblickende Rentnerin aus ihrem Fenster erspäht und verpfeifft während ich mir irgendein Bonzen-Auto vornehme.

Also wo beginnt hier Recht und Unrecht? Ich denke, dass ist jedem Übersetzer selbst überlassen.

Ich stimme Arberor zu.

Schließlich kann sich jeder Übersetzer selbst überlegen, ob er übersetzen möchte oder nicht.

Wüssten die Frauen, dass es im Einzelfall nur um Alltagskram geht, dann müssten sie es nicht übersetzen lassen.

Jemand der private Konversationen hier postet, die eigentlich einen anderen Empfänger hatten, scheint doch arg in Not zu sein. Da kann man helfen oder auch eben nicht.

Sich hier zum Sittenwächter aufzuspielen, halte ich nicht für angebracht. Genauso wenig finde ich es allerdings angebracht, dann auch noch seine Kommentare zu der Übersetzung abzugeben.

Und schließlich kann es auch Beziehungen retten und Misstrauen zerstreuen, wenn am Ende rauskommt, dass es sich um harmloses Geplänkel handelt und nicht um Betrug.

ich schließe mich da Arbëror und leanna an

hansi, warum bist du für ein verbot ???

begründe das doch mal.....
du bist der einzige der gerade fürs
verbot hätte stimmen können
da nur wir beide im forum waren...

gruß
Daylight

Phönix...???

Warum stört dich das?
Persönliche Gründe?
Man kann sich nicht auf der einen Seite aufregen, dass es so Menschen gibt, die bewusst nicht alb. sprechende nehmen und die verar. und aber dan die betrogenen nicht verstehen, wenn sie wissen wollen was sache ist.

Warum sollte man so jemanden deken, der ihr die Liebe vorgaukelt und aber der anderen auch nur auf albanisch?????

Dieser Shitt sollte mal ein Ende haben und das geht eben nur, wenn die keine Deckung ihrers Gleichen bekommen.

Ich vollstes Verständnis für Menschen die Gewissheit wollen, weil sie durch die Sprache z.Teil massiv ausgegrenzt werden. Auch wenn andere Deutsch könnten.....tun sie s manchmal eben nicht.
So heisst dies dan, aha... hier darf der oder die das wohl nicht verstehen um was es geht oder wie? und schon sind Zweifel da.

Gäbe es keine doofen Liebschaften und solch verarschen, z.b. nur für Papiere die Liebe vorgaukeln etc. gäbe es die Art von Übersetzunganfragen eben auch nicht.

Was die mit der Übersetzung machen, ob sie sich trennen oder verzeihen ist deren Sache.

Warum störst du dich daran so? Findest du solch Treiben gut?

daylight hat geschrieben:hansi, warum bist du für ein verbot ???

gruß
Daylight

Hi daylight,
meinst du hansi oder Koby Phoenix?

Ich stimme Arbëror und leana zu...!

Da bisher die Frauen, die solche Mitschnitte posten, in der Regel die realen Namen xxxen, sehe ich keinen Eingriff in die Privatsphäre des Mannes oder anderer beteiligten Personen.

Alles ist ja anonym...und nur die Fragende kann dann die Texte den realen Personen zuordnen.

Solange Betrüger damit entlarvt werden, finde ich diese Maßnahme absolut gerechtfertig...

Und die meisten Männer, grade Südländer, schauen auch gerne im Handy ihrer Partnerin nach, mit wem da telefoniert und gesimst wurde.

Und wenn man die Sprache nicht versteht, dann sucht man eben einen Übersetzer...

Wenn der Mann nicht soweit denken kann, dass seine Frau auch eventuell schlau genug ist, diesen Weg zu gehen und sich deshalb darauf ausruht und sicher fühlt, weil seine Frau die Sprache eben nicht beherrscht, dann ist er selber schuld

Da soll jemand sagen, das die Albaner ihre Frauen kontrollieren


nun ja.. ok ihr seid wohl anderer Meinung.. man muss ja nicht immer die gleiche haben, aber gut finde ich es nicht, welch Misstrauen und Kontrolle in einigen Beziehungen herrscht.

Nun ja.. schönen Donnerstag euch noch

Da bin ich deiner Meinung. Misstrauen und Kontrollsucht in Beziehungen finde ich auch nicht gut und ich möchte auch keine solche Beziehung haben. Dann hat man solche Spielchen nämlich garnicht erst nötig.

Also doch noch ein gemeinsamer Nenner

leanna hat geschrieben:Da bin ich deiner Meinung. Misstrauen und Kontrollsucht in Beziehungen finde ich auch nicht gut und ich möchte auch keine solche Beziehung haben. Dann hat man solche Spielchen nämlich garnicht erst nötig.

Also doch noch ein gemeinsamer Nenner

Klar eigentlich geht es ja nur um die Übersetzer, die das freiwillig
und aus hilfsbereitschaft machen für eine Frau, die ihren Mann
misstraut.. Nun ja.. jeder sollte das mit sich selbst vereinbaren

Danke aber trotzdem das ihr gevotet habt
lg und ein schönes wochenende

Sollen die Frauen weiter an ihren Zweifeln ersticken? Sorry, ich denke, von nichts, kommt nichts. Die Prozentzahl der Frauen, die unter Kontrollzwang leiden, steht sicher in keinem Verhältnis zur Zahl der Frauen, die Grund für jegliches Mißtrauen haben, speziell in diesem Forum, so leid es mir tut.
Ich finde es schön, dass die Übersetzer helfen, Klarheit zu schaffen, denn so manche betroffene Frau ist finanziell nicht gerade auf Rosen gebettet und sicher dankbar, wenn sie nicht unbedingt dafür zahlen muss.

Auch wenn ich selbst nicht betroffen bin, an der Stelle ein dickes Dankeschön an all die netten Übersetzer, die schon vielen Frauen geholfen haben

Rachel hat geschrieben:Sollen die Frauen weiter an ihren Zweifeln ersticken? Sorry, ich denke, von nichts, kommt nichts. Die Prozentzahl der Frauen, die unter Kontrollzwang leiden, steht sicher in keinem Verhältnis zur Zahl der Frauen, die Grund für jegliches Mißtrauen haben, speziell in diesem Forum, so leid es mir tut.
Ich finde es schön, dass die Übersetzer helfen, Klarheit zu schaffen, denn so manche betroffene Frau ist finanziell nicht gerade auf Rosen gebettet und sicher dankbar, wenn sie nicht unbedingt dafür zahlen muss.

Auch wenn ich selbst nicht betroffen bin, an der Stelle ein dickes Dankeschön an all die netten Übersetzer, die schon vielen Frauen geholfen haben

jepp bei misstrauen gleich spionage .. lang lebe die ddr 2.0

naja egal.. schei.. drauf bringt sich nicht aufzuregen..

ich will mal erleben, wenn ein Albaner eure Handys sich mal anguckt.. dann ist gleich die Rede von Kontrolle und Frauenunterdrückung..
das sag ich euch.

nichts für ungut , aber ich versteh nicht das Misstrauen und Spionage unterstützt wird.. er kann auch mit seinem Onkel reden oder mit seiner Schwester.. Exfrau oder oder..

Warum ich mich dafür einsetze? Weil ich das schwach finde.. von beiden seiten.

Das hat er öfter...bis wir laaange geredet haben...aber da war er völlig schmerzfrei

Rachel hat geschrieben:Das hat er öfter...bis wir laaange geredet haben...aber da war er völlig schmerzfrei

siehst du , wieso reden also die Frauen nicht mit ihren Männern laaange wenn sie was mitkriegen? Aber nein es muss auf die heimliche Tour sein..

@ arberor
du hast recht , es ist hinterhältig von fremdgehenden Männern, aber
das ist kein Grund alle Männer aufs Wort zu kontrollieren.

Und du hast auch recht das die Sprache ein Nachteil ist.

Vermutlich weil die betroffenen Männer, egal wie laang das Gespräch ist, nie die Wahrheit zugeben würden?
Für mich sind Briefe, Emails, Handys und Geldbeutel heilig. Aber trotzdem verstehe ich Frauen, die instinktiv das Gefühl haben, dass irgendwas läuft, was sie dringend wissen sollten und deshalb einen auf FBI machen, weil sie keine andere Möglichkeit mehr sehen...
Es ehrt Dich ja, dass Du in einer Behziehung so ehrlich bist und davon ausgehst, dass andere Menschen auch so ehrlich sind, aber das sind sie nun mal nicht, leider. Würde jeder mit offenen Karten spielen, wäre das Leben viel einfacher, man kann schließlich über alles erwachsen sprechen. Aber nein....darüber kann ich mich regelmäßig so aufregen wie Du dich über die Spionage...

Rachel hat geschrieben:Vermutlich weil die betroffenen Männer, egal wie laang das Gespräch ist, nie die Wahrheit zugeben würden?
Für mich sind Briefe, Emails, Handys und Geldbeutel heilig. Aber trotzdem verstehe ich Frauen, die instinktiv das Gefühl haben, dass irgendwas läuft, was sie dringend wissen sollten und deshalb einen auf FBI machen, weil sie keine andere Möglichkeit mehr sehen...
Es ehrt Dich ja, dass Du in einer Behziehung so ehrlich bist und davon ausgehst, dass andere Menschen auch so ehrlich sind, aber das sind sie nun mal nicht, leider. Würde jeder mit offenen Karten spielen, wäre das Leben viel einfacher, man kann schließlich über alles erwachsen sprechen. Aber nein....darüber kann ich mich regelmäßig so aufregen wie Du dich über die Spionage...

hmm ok du hast schon recht heutzutage gibt es viele unehrliche menschen.. aber nun ja spionage bleibt ein fall, das mich immernoch
ärgert.. genauso auch unehrlichkeit.. naja egal.. gut das man darüber mal redet..

läuft das nur bei binationalen Ehen so, das viel spioniert wird?