albanien.ch Forum

Hallo, kann mir bitte jemand diesen Text übersetzten?!

Schatz, du hast das, was nie jemand anderer hatte.
Du hast das, was kein anderer hat.
Du hast das, was auch nie jemand anderer haben wird..
..mein Herz!!

Blume** hat geschrieben:Hallo, kann mir bitte jemand diesen Text übersetzten?!

Schatz, du hast das, was nie jemand anderer hatte.
Du hast das, was kein anderer hat.
Du hast das, was auch nie jemand anderer haben wird..
..mein Herz!!

Zemer/Loqk/Shpirt, ti e ki ata, qe nuk e ka pas askush.
Ti e ki ata, qe nuk e ka askush.
Ti e ki ata, qe kurr nuk ka me pas askush tjeter..
..zemren time!!

Kosovarisch? Wie tönt denn das?

ich glaube sie meint einfach den dialekt den man in kosova spricht

Blume** hat geschrieben:Hallo, kann mir bitte jemand diesen Text übersetzten?!

Schatz, du hast das, was nie jemand anderer hatte.
Du hast das, was kein anderer hat.
Du hast das, was auch nie jemand anderer haben wird..
..mein Herz!!

E dashur, ti ke dicka, që askush tjetër kurrë nuk e ka patur.
Ti ke atë, që askush nuk e ka.
Ti ke atë, qe askush nuk do të kete për ta patur kurrë.
.......zemra ime.

Obwohl das Albanisch aus Albanien ist, wenn man mir raten will, das nicht heir zu schreiben, werde ich das löschen