albanien.ch Forum

Hallo...und zwar brauch ich Hilfe bei der Überstzung eines Textes. Der Text soll in Kosovo-Albanisch übersetzt werden.
Übersetzen:

Schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser Welt. Du bist mein Leben und ich will für immer mit dir zusammen sein, denn du bist meine einzige und große Liebe. Emrah ich liebe dich!


Vielen Dank im Vorraus!!!

Madiii hat geschrieben:Hallo...und zwar brauch ich Hilfe bei der Überstzung eines Textes. Der Text soll in Kosovo-Albanisch übersetzt werden.
Übersetzen:

Schatz ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser Welt. Du bist mein Leben und ich will für immer mit dir zusammen sein, denn du bist meine einzige und große Liebe. Emrah ich liebe dich!


Vielen Dank im Vorraus!!!

E dashur une te dua me shume se cdo gje ne bote. Ti je jeta ime dua te jem gjithnje me ty, sepse ti je dashuria ime e vetme dhe e madhe. (Emrah? weiß nict was bedeutet) Te dua.

Man bist du verknallt

VIELEN DANK!!!
Ist das den nun jetzt richtig Kosovo-Albanisch oder
nur albanisch?
Naja was heißt verknallt eher verliebt. Bin ja auch schon seit fast 5 Jahren mit meinem Freund zusammen...ach und Emrah ist der Name von meinem Freund ;)

Madiii hat geschrieben:VIELEN DANK!!!
Ist das den nun jetzt richtig Kosovo-Albanisch oder
nur albanisch?
Naja was heißt verknallt eher verliebt. Bin ja auch schon seit fast 5 Jahren mit meinem Freund zusammen...ach und Emrah ist der Name von meinem Freund

Das ist Albanisch nicht Kosovo albanisch. Aber sie verstehen auch reine Albanische Sprache.
Trodzdem Alles Gute.