Seite 1 von 1
bin am verzweifeln bitte übersetzen dringend
Verfasst: Di, 01. Sep 2009, 5:49
von pleasetellme
A: menim i bukur shumm
po ma ke vjedh mu :PPP
♥
B: hehehehe
A:next time merr lejee :PP
B:yes sir:)
A:hahahahahahahaha
o mer dreq
se ne cun mboneee :@@ :PPP
bitte was heeißt das auf deutsch
Verfasst: Di, 01. Sep 2009, 10:36
von DNS
meiner meinung nach sehr schlechtes albanisch!! wenn sich keiner findet dann übersetzte ich
das. aber ich verstehe nicht alles, deswegen lass ich erstmal lieber die finger davon!!
es sei denn es ist echt so dringend
..
Re: bin am verzweifeln bitte übersetzen dringend
Verfasst: Di, 01. Sep 2009, 10:38
von sunshine_20_AT
pleasetellme hat geschrieben:A: menim i bukur shumm
po ma ke vjedh mu :PPP
♥
B: hehehehe
A:next time merr lejee :PP
B:yes sir:)
A:hahahahahahahaha
o mer dreq
se ne cun mboneee :@@ :PPP
bitte was heeißt das auf deutsch
A: Ein sehr schöner Gedanke.
Aber du hast in mir gestohlen.
A: Nächstes mal frag um Erlaubnis.
A: o du Teufel
du machst mich zum Kind ...??? leider kann ich das nicht genau übersetzen, da ich das Wort "cun" in diesem Zusammenhang nicht ganz verstehe. Vielleicht kann dir jemand anderer da weiter helfen.
Gruß
Verfasst: Di, 01. Sep 2009, 11:04
von shqiptare
. . . . .
Verfasst: Di, 01. Sep 2009, 18:08
von pleasetellme
vielenn vielen lieben dank an euch
Verfasst: Mi, 02. Sep 2009, 13:03
von anjeza_tetovare
wahr ein fehler von mir, wolte garnicht antworten