albanien.ch Forum

Ich habe zwar keine Ahnung von Albanisch, aber könnte es sein, dass "Bukurie" "Freude" heißt und "Trendafil" "Rose"?

Wenn das stimmt, hat das Albanische doch einige Einflüsse vom Rumänischen.
Begebe mich weiterhin auf "Suche"

Ragna

bukur heißt schön und trendafil heißt wirklich rose. es gibt wohl überall ein paar parallelen. gezuar heißt übrigens freuen.

fabienne hat geschrieben:gezuar heißt übrigens freuen.

Hallo,
ich dachte gezuar heißt "Prost!" ?
Jedenfalls wurde das immer beim Anstoßen gesagt.

bei mir haben sie beim anstossen immer "zuat" gesagt. keine ahnung wie man das schreibt..

Wahrschienlich hast Du das einfach als "zuat" empfunden, doch es heißt "Gezuar", ebenso wie dieses Wort auch "Freude" bedeutet.

..

egnatia hat geschrieben:äntli, es stimmt, für anstossen sagen im Süden - gëzuat më qofsh. Das ist Natürlich Dialekt.
Gjithë të mirat nga egnatia

Da liegst du goldrichtig egnatia. Vom süden kommt mein Schatz auch. Da hab ich halt das gë verschluckt..