Seite 1 von 1
Bitte übersetzen!!
Verfasst: Do, 12. Mär 2009, 9:02
von shpirt1969
me kan marakosur:::DUA TE FLAS ME TO::BON ME THIRR:: DESHIROJ TE FLAS ME GAZI:: ALDERSHOT::SHDUNDEE
DAS SIND AUSZÜGE AUS MSN:: TEILWEISE HABE ICH MIT MEINEM SCHWAGER GEREDET:: ABER NICHT ALLES VERSTANDEN!
DANKE IM VORRAUS
Verfasst: Do, 12. Mär 2009, 9:48
von shpirt1969
Bitte..übersetzt mir das jemand!!
mein Mann ist heute Motrgen ausgezogen.. und sein Bruder hat mit mir geschrieben!
Danke
Re: Bitte übersetzen!!
Verfasst: Do, 12. Mär 2009, 17:43
von FaLLinG
shpirt1969 hat geschrieben:me kan marakosur:::DUA TE FLAS ME TO::BON ME THIRR:: DESHIROJ TE FLAS ME GAZI:: ALDERSHOT::SHDUNDEE
DAS SIND AUSZÜGE AUS MSN:: TEILWEISE HABE ICH MIT MEINEM SCHWAGER GEREDET:: ABER NICHT ALLES VERSTANDEN!
DANKE IM VORRAUS
sie haben mich beunruhigt (im sinne von: ich mach mir sorgen), ich will mit ihnen (ihm?) sprechen, kann ich anrufen (oder vielleicht auch:kannst du ihn rufen/herhholen), ich möchte mit gazi sprechen,
aldershot shdundee (???)
Verfasst: Do, 12. Mär 2009, 18:03
von shpirt1969
vielen dank