Bitte übersetzen ist wichtig für mich
Verfasst: Di, 07. Okt 2008, 13:32
von mary23
1) Une te kam deshtur shum edhe te kam pranuar ne gjdo ko une ty se te kam deshtur me gjith zemer por tash ti je martuar ti edhe une dua te kuptoj ty me fal per te gjith mua se jam sjell me ty shum keq por me fal
2) po e din une krejte por ti mos vashdo sikur une se nuk ashte mir per te gjitha por une kam vashdua se une jam budall e ti mos vashdo se nuk ashte mire
Wer ist so lieb und übersetzt mir das bitte?
danke danke lg mary
Re: Bitte übersetzen ist wichtig für mich
Verfasst: Di, 07. Okt 2008, 13:38
von soni
edit
Re: Bitte übersetzen ist wichtig für mich
Verfasst: Di, 07. Okt 2008, 13:39
von soni
soni hat geschrieben:mary23 hat geschrieben:1) Une te kam deshtur shum edhe te kam pranuar ne gjdo ko une ty se te kam deshtur me gjith zemer por tash ti je martuar ti edhe une dua te kuptoj ty me fal per te gjith mua se jam sjell me ty shum keq por me fal
ich habe dich sehr geliebt und ich habe dich akzeptiert in jeder zeit weil ich dich von ganzem herzen geliebt habe, aber jetzt bist du verheiratet und ich möchte dich verstehen. entschuldige für alles, denn ich habe mich sehr schlecht gegenüber dir benommen, entschuldige
2) po e din une krejte por ti mos vashdo sikur une se nuk ashte mir per te gjitha por une kam vashdua se une jam budall e ti mos vashdo se nuk ashte mire
ja ich weiss alles aber du mach nicht weiter denn es ist nicht für alle gut, aber ich hab weitergemacht denn ich bin ein idiot und du mach nicht weiter denn es ist nicht gut
Wer ist so lieb und übersetzt mir das bitte?
danke danke lg mary