Seite 1 von 1
1 wort
Verfasst: So, 07. Sep 2008, 11:37
von clari
kann mir mal jemand sagen was gnädig heißt...
danke schonmal
Verfasst: So, 07. Sep 2008, 12:42
von Nickyy
also im wörterbuch steht tepër i mëshirshëm, aber ich weiß nich ob das im sprachgebrauch üblich is...
liebe grüße
Nicky
Verfasst: So, 07. Sep 2008, 13:42
von Valon
mëshiruar/i mëshirshem = gnädig
tepër i mëshirshem = sehr (oder) besonders gnädig
Verfasst: So, 07. Sep 2008, 18:12
von clari
danke euch beiden
Verfasst: Mi, 01. Okt 2008, 12:40
von prizreni1971
gnädig= perdoret edhe si njeri me "Rahmet"=Arbaisch oder Türkisch,
ne shqipe perkthehet si fjale "mëshirë"-njeri që ka dhimbshuri për dikënd,mundet të kuptohet edhe si fjalë figurative
Verfasst: Mi, 01. Okt 2008, 13:50
von egnatia
Man muss in der Verwendung des Wortes "gnädig" sehr vorsichtig sein, denn es kann auf jemandem ironisch wirken...