albanien.ch Forum

Toni_KS hat geschrieben:Ich stamme ursprünglich auch aus der Region Presheva- Tal (nicht KS für Lula... ) und kann somit die Aussagen Shqipëtare -s bestätigen. In dieser Region wird heute immer noch hauptsächlich auf Albanisch unterrichtet. Ich habe auch in der Primarschule serbisch (1 x Woche) lernen müssen.

Ich habe die Sprache ziemlich ganz vergessen, nur noch einige Sätze und Wörter. In Gjilan (KS für Lula... ) wird sie nicht mehr gebraucht...

Ich weiss, wo was liegt und was wozu gehört. Vielen Dank.

oh doch, in gjilan versucht es meine schwiegermama immer auf serbokroatisch, wenn ich ein albansiches wort nicht kenne. und oft hat sie glück:-)

liberte hat geschrieben:oh doch, in gjilan versucht es meine schwiegermama immer auf serbokroatisch, wenn ich ein albansiches wort nicht kenne. und oft hat sie glück:-)

Dann sprechen wir nicht vom selben Gjilan….

doch, links um die ecke - bei meiner nanushi, wo es die welt aller beste pite gibt

liberte hat geschrieben:doch, links um die ecke - bei meiner nanushi, wo es die welt aller beste pite gibt

…..siehst du unmöglich, denn rechts um die Ecke bei meiner nanushi gibt es schon die welt aller beste Pite…

oki, dann meinen wir andere gjilans:-)

Kann nur 2-3 Wörter

ich kann auch serbo-kroatisch (leider nicht sehr gut), und das dank bjelo-dugme riblja corba, parni valjak usw.. bin kein kosovar sondern Shkodran und auch 100% shqiptar!

Ich kann kein Serbokroatisch, aber habe 3 Jahre Russisch in die Schule gelernt... Der Unterricht hat uns leider keinen Spaß gemacht und kann mich noch gut erinnern, wie ein Schulfreund sagte: "Ruski Jazik, merr librat e ik..." Heute kann ich noch lesen und etwas verstehen.

albanien.ch Forum

Wie gut könnt ihr Serbokroatisch!