albanien.ch Forum

P.S Wenn es als Anpfiff rüberkam tut es mir leid, denn das wollte ich nicht.

Ich meinte das halt so, dass ich das hier übersetzen lassen nicht schlimm finde, aber eher bedenklich, dass manche Frauen null Interesse an der Sprache und Kultur ihrer Partner haben, so ganz allgemein.[/quote]

--->ich persönlich kenne wirklich keine frau, die null interesse an der sprache oder kultur ihres partner hat. eher umgekehrt. oft wundere ich mich wie sehr sich die frauen der kultur und den gegebenheiten des partner (ich rede jetzt von binational im allgemeinen, nicht speziell albanisch-deutsch/schweizer beziehung) anpassen, wie wenig aber von den ausländischen partnern zurück gegeben wird an akzeptanz und interesse an der anderen kultur. und das obwohl sie doch in diesem land leben.

ich denke mal eine jede, die z.b. hier angemeldet ist, ist doch auch gleichzeitig interessiert viele dinge über die denke, die kultur, das anderssein zu erfahren.

Mir ist aufgefallen dass viele mit ihren "Partnern" auf albanisch smsln/mailen obwohl sie gar nicht albanisch können und dann lassen sie jeden Text hier drin übersetzen. Find ich schon ein bisschen komisch...

kleshtrimania hat geschrieben:Mir ist aufgefallen dass viele mit ihren "Partnern" auf albanisch smsln/mailen obwohl sie gar nicht albanisch können und dann lassen sie jeden Text hier drin übersetzen. Find ich schon ein bisschen komisch...

Liebe kennt keine Grenzen, und wenn man jemanden kennenlernt der eine andere Sprache spricht versucht man es eben auf diese Weise.was ist daran so komisch?

das Lesen fremder SMS ist in der Schweiz strafbar – vermutlich dann auch in Deutschland

du findest es nicht komisch klara, daß man sich so intime dinge wie liebe von wildfremden menschen aus dem internet übersetzen lässt, während man doch sonst auch deutsch spricht?

jeder jeck ist anders - ich würde es nie tun und finde es auch merkwürdig.

wie es in deutschland mit fremden sms-en bestellt ist weiß ich nicht, aber meist sind es doch ehepartner von denen wir hier sprechen. die sind sich ja nun nicht ganz so fremd.

SMS fallen nicht unter das Briefgeheimnis, in Deutschland ist es also nicht strafbar.
Wenn der albanische Ehepartner wiederum nur wegen der Papiere geheiratet hätte, aber Liebe vortäuscht, könnte das unter Umständen den Straftatbestand der Scheinehe erfüllen...unter Umständen wohl gemerkt...

liberte hat geschrieben:wie es in deutschland mit fremden sms-en bestellt ist weiß ich nicht, aber meist sind es doch ehepartner von denen wir hier sprechen. die sind sich ja nun nicht ganz so fremd.

Das Recht auf Privatsphäre bleibt dennoch erhalten..

Der Grund warum ich die heutige Entwicklung so hasse,
die Welt ist sich so fremd geworden..

liberte hat geschrieben:du findest es nicht komisch klara, daß man sich so intime dinge wie liebe von wildfremden menschen aus dem internet übersetzen lässt, während man doch sonst auch deutsch spricht?

jeder jeck ist anders - ich würde es nie tun und finde es auch merkwürdig.

Sorry, aber ich sprach nicht von wildfremden Menschen.

Rachel hat geschrieben:SMS fallen nicht unter das Briefgeheimnis, in Deutschland ist es also nicht strafbar.

in der Schweiz schon

Klara hat geschrieben:

liberte hat geschrieben:du findest es nicht komisch klara, daß man sich so intime dinge wie liebe von wildfremden menschen aus dem internet übersetzen lässt, während man doch sonst auch deutsch spricht?

jeder jeck ist anders - ich würde es nie tun und finde es auch merkwürdig.

Sorry, aber ich sprach nicht von wildfremden Menschen.

und was sind dann deiner meinung nach die übersetzer für die frauen, die sich hier anmelden und um übersetzung bitten?
egal, ist a) offtopic und b) merkt man, daß es dir überhaupt nicht darum geht.

Ich habe für nein gestimmt. Mir geht Spionage zwar auf die Nerven, aber etwas zu verbieten finde ich auch nicht richtig.
Die Frauen die die Kommunikation ihrer Männer übersetzen müssen, haben anscheinend einen Grund, sei es Paranoia, ein echtes Vetrauensproblem, einen Verdacht oder einfach nur Neugierde. Ein Forum ist nicht dazu da zu verurteilen oder zu entscheiden was richtig oder falsch ist. Solange es Menschen gibt, die solche Texte übersetzen, wird es auch Frauen geben die solche Texte reinstellen.
Jeder der in der Lage ist zu übersetzen, sollte selbst entscheiden, ob er so etwas übersetzt.

liberte hat geschrieben:

Klara hat geschrieben:

liberte hat geschrieben:du findest es nicht komisch klara, daß man sich so intime dinge wie liebe von wildfremden menschen aus dem internet übersetzen lässt, während man doch sonst auch deutsch spricht?

jeder jeck ist anders - ich würde es nie tun und finde es auch merkwürdig.

Sorry, aber ich sprach nicht von wildfremden Menschen.

und was sind dann deiner meinung nach die übersetzer für die frauen, die sich hier anmelden und um übersetzung bitten?
egal, ist a) offtopic und b) merkt man, daß es dir überhaupt nicht darum geht.

Ich weiß nicht was du gegen mich hast, aber mir ist schon öfter aufgefallen das du mich auf dem Kicker hast, aber kein Problem...damit kann ich leben.

Naja das gleiche könnte ich ja auch von dir, mir gegenüber behaupten....

hm, nein klara, ganz im gegenteil. ich habe deine beiträge immer sehr geschätzt, auch wenn wir nicht immer einer meinung sind / waren.

meine andeutung ging nämlich genau in diese richtung. mir fiel auf, daß du in letzter zeit immer nur dann "auftauchst", um gegen den einen oder anderen user zu wettern. und das irgendwie auf eine art, die ich von dir gar nicht gewohnt bin.

ich vermisse die "alte klara" , mit der man so schön diskutieren konnte...

vll. fällt es dir selbst gar nicht so auf oder es war nur ein zeitfenster, das mir persönlich auffiel und es ist nicht der fall.

Kam mir auch so vor. Aber vielleicht ist der Eindruck ja subjektiv

Klara hat geschrieben:

kleshtrimania hat geschrieben:Mir ist aufgefallen dass viele mit ihren "Partnern" auf albanisch smsln/mailen obwohl sie gar nicht albanisch können und dann lassen sie jeden Text hier drin übersetzen. Find ich schon ein bisschen komisch...

Liebe kennt keine Grenzen, und wenn man jemanden kennenlernt der eine andere Sprache spricht versucht man es eben auf diese Weise.was ist daran so komisch?

Hier steht nichts von wildfremden Menschen!


@ kleshtrimania meine Antwort darauf war nicht weil du es geschrieben hast, sondern es ging um den Inhalt/Sinn deines Textes.

Lula hat geschrieben:Kam mir auch so vor. Aber vielleicht ist der Eindruck ja subjektiv

Irren ist menschlich, Vergeben ist göttlich

Schau mal, so ein Smiley ist doch gleich netter als der

Aber Libertes Frage ist noch nicht beantwortet *fragezeichensmiley*?????