albanien.ch Forum

Pejanec hat geschrieben:Mrapshtejk...ich liebe dieses Wort...hahaha

pejanush irgendwie ist mir aufgefallen, dass du dieses wort immer dann benutzt wenn du nicht mehr weisst was du sagen sollst:P ngerccc hehe

Mir? Nichts mehr einfallen? HAHAHAHAHAHA

vielleicht könntet ihr ja das deutsche wort dazu schreiben? wäre super. vielen dank!

Hallo Krenari

Ich übersetz mal meine Wörter:

Papuqe = Finken (auf hochdeutsch sagt man, glaube ich, Hausschuhe)
Kakarleca = Krevetten
Kastravec = Gurke

Pejanec, Mrapshtejk ist das absolute Lieblingswort meiner Grossmutter

Furk = Heugabel, ist aucht ein lustiges Wort.

hallo

kakaleca ist nicht richtig es heisst KARKALECA mit r

Grüße

Heisst es wirklich karkaleca und nicht kakarleca? In meiner Familie haben wir schon immer kakarleca gesagt.

Presnjak

Teneqe = Blech

kulaq = Brötchen

kupatillë (Banjo) = Badezimmer

Shkalçek (Karcillë) = Heuschrecken

pijanic (gjakpirës) = Blutsager

gajtan (kabllo) = Kabel

Hajduk (kabllo zgjatuese) = Verlängerungskabel
Habe nie verstanden wieso Hajduk, ist eigentlich slawisch bedeutet Dieb. Vielleicht kommt von verlängerungs-arm…hehehe

bullicë = Wasserkühe (glaub ich, falls es das gibt..hehe)

Wir sagen nicht Furk, sondern Tërfurk….noch schlimmer…heheh

TONi

Letztens sassen wir beim Essen und mein kleiner Bruder kam, dann fragte er irgendetwas und ich sagte zu ihm, so schnell:
ani be, hu-hu ha-ha (ungefähr so: ok schon gut, nimm nimm, iss iss)

Im Nachhinein musste ich mich kaputt lachen, denn ich hab das so schnell gesagt und dabei nicht gedacht, wie komisch das für einen Deutschen/Schweizer klingen könnte!

TONi

...die hab ich noch vergessen:

shkelëm = Tritt

qyqan = verschubster Typ

hutin = nicht Kürbis, das Andere...


TONi

….nur noch dieses Wort, dann ist für heute Schluss:

dardha kakiçka…..

einfach herrlich….

TONi

danke fürs dazuschreiben!

dardalec. Schneemann.

gerbul heugabel. Tetovarce.