Nuk po me rrihet qfar nxheti bre!
Danke im vorraus!!
-
BlackKader
- Member
- Beiträge: 27
- Registriert: Fr, 19. Mai 2006, 17:03
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Re: Bitte Übersetzen!
Wörtlich heißt "nuk po me rrihet"- Ich kann nicht mehr bleiben.BlackKader hat geschrieben:Nuk po me rrihet qfar nxheti bre!
Danke im vorraus!!
Deinen Satz würde ich sinngemäß so übersetzen:
Ich halts nicht mehr aus, was für eine Hitze ey.
Zuletzt geändert von Miss Kosovarja am Do, 20. Jul 2006, 15:42, insgesamt 1-mal geändert.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Jez hat ers doppelt. Doppelt hält besser. 
-
BlackKader
- Member
- Beiträge: 27
- Registriert: Fr, 19. Mai 2006, 17:03
