gaspri
Member
Beiträge: 42
Registriert: Mo, 18. Okt 2004, 15:07

Bitte um klitzekleine Übersetzung....

Mi, 10. Mai 2006, 14:46

Ich wäre Euch sehr dankbar, mir den folgenden Satz zu ins albanische (vorzugsweise Kosovo-Albanisch) zu übersetzen:

Sehr geehrte Mieterschaft


Wir würden gerne den Fahrradständer, der vor dem Haus steht, entsorgen.
Aus diesem Grund bitten wir Sie, Ihre Velos, etc. (falls Sie diese noch retten wollen) bis spätestens 20. Mai aus dem Ständer zu entfernen und in den Veloraum neben dem Treppenhaus zu deponieren.

Alle Velos, etc., die nach dem 20. Mai noch draussen stehen, werden von uns entsorgt.

Zurück zu „Albanische Sprache“