Benutzeravatar
Tani
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mo, 02. Feb 2004, 15:22

Brauche dringend Hilfe!

Do, 19. Feb 2004, 9:28

Hallo Ihr da draussen,

ich braeuchte dringend bis morgen eine Uebersetzung, da ich jemanden gerne zum Abschied einen Brief geben wuerde!
Also schon mal vielen Dank im voraus fuer Eure Hilfe!
Und Vorsicht, es ist etwas sentimental :oops: !

"Lieber D.,

nun ist es soweit, es heisst Abschied nehmen! Ich wollte Dir nur sagen, wie gluecklich ich bin, Dich getroffen zu haben! Ich habe die Zeit mit Dir sehr genossen, auch wenn es nicht immer einfach war, vor allem wegen der Sprache. Auch werde ich aus Dir nicht schlau, ich weiss bis heute nicht, was Du eigentlich genau von mir willst! Manchmal hatte ich das Gefuehl, dass Dir wirklich was an mir liegt, aber dann hast Du wieder was getan, was mich daran zweifeln laesst! Aber wie auch immer ich werde Dich auf jeden Fall wie wahnsinnig vermissen, vor allem Dein suesses Laecheln und Deine wunderschoenen Augen! Und wer weiss, vielleicht sehen wir uns ja wieder.
Machs gut!
In Liebe!"

kadrie
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 218
Registriert: Mi, 07. Jan 2004, 17:34

Re: Brauche dringend Hilfe!

Sa, 21. Feb 2004, 20:25

E dashur D
Ka ardhur koha qe të themi Lamtumirë!Unë dua të të them,sa i lumtur që jam që pata fatin të të njoh.Unë e kam shijuar kohën që kemi kaluar bashkë pavarsisht që nuk ka qënë e lehtë, për arsye të gjuhës.Dua të di se
çfar kërkon në të vërtetë nga unë.Nganjëher pata ndjenjën që edhe ti ke të njëjtat ndjenja si unë për ty,por ti bëre prap diçka që mua më bën të
mendohem(ose lëmsh ).Si do që të jetë do të më mungosh shumë,e qeshura jote e ëmbël si dhe Sytë e tu të bukur do të më mungojë jasht mase. Kush e di ndoshta shihemi përsëri.
Gjith të mirat!
Me Dashuri!"

kadrie
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 218
Registriert: Mi, 07. Jan 2004, 17:34

Re: Brauche dringend Hilfe!

Sa, 21. Feb 2004, 20:33

Hallo Tani
entshuldigung unter kadrie ist übersetzung von dein brief.Ich vergas es zu
shreiben das es um deine brief geht
grüss dich kadrie hoffe es hat dir geholfen

Benutzeravatar
Tani
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mo, 02. Feb 2004, 15:22

Danke!

Mo, 23. Feb 2004, 17:58

Hallo,

vielen Dank für Deine Hilfe!

Liebe Grüße!

kadrie
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 218
Registriert: Mi, 07. Jan 2004, 17:34

Re: Danke!

Mo, 23. Feb 2004, 18:13

Gern geschehen viel Glück
auch ein lieben gruss kadrie

Zurück zu „Albanische Sprache“