Klaro vergebens... "Evlia" wie du müsste man sein..drecja hat geschrieben:zuerst einam danke für den "teenie"aber das bin ich schon seit ca 15 jahren nicht mehr, für den rest deiner sprachlichen "ergüsse".... da ist wohl jegliche mühe vergebens
Dont bother me with nonsense.!?! ^.°
1-) Der zweite Punkt (nën pikën 2) hat nun meine Aussage bestätigt...!Hummel hat geschrieben:So.. Und wie sagt man zu den bienen mänchen?egnatia hat geschrieben:-> "brumbull" sagt man bei uns auch für "Mistkäfer" ...Hummel hat geschrieben: Die hummel = brumbulli, = mashkulli i bletes
http://sq.wiktionary.org/wiki/brumbull
Nen piken 2'.
2-) Ich nehme an, dass du der/den Drohn bzw. die Drohne, die nur eine einzigen Tag leben, um eine Königin zu befruchten meinst, oder...?
*der Drohn = mashkulli i bletës, passt besser als Übersetzung als *Hummel = brumbull... (ist nur eine
)Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri
Naim Frasheri
ach, haussegen hängt etwas schief.... , ich darf sie nicht mehr "Trashe" nenenEstra hat geschrieben:also das mit Hummel = bleta e trashe, war ja nur so ein Wortspiel, um das mit" trashe" weiter zu spielen. Sorry wollte nicht ablenken von trashe
Und wie stehts mit dem Haussegen? Konnte sie sich mit dem schönen Kosenamen anfreunden??
Grüsschen
Hummel freut mich, wb
((---jetzt bin auf der suche nach einen neuen kosenamen...
aber és wird zimlich schwierig... ca 90% der albaner nenen ihre Freundinen schatz, schatzi... das will ich nicht!....
Dont bother me with nonsense.!?! ^.°
Ehmm will ihr einen albanischen kosenamen "geben" ... Nicht schnuggiputz, hasi, kuschelbärli, ...Estra hat geschrieben:
na du hast sicher noch ein paar Alternativen...
Zana,
Zambaku,
Mami oder eben auch Brumbulli
Eventuell bletushë,...fluturë... Muss irgenwie zu "brumbulli" passen, hehe
Dont bother me with nonsense.!?! ^.°
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
danke für eueren beiträge... ich werde sie "pulce" nenen... /aussprache: pulçe).
Ich weiss nicht wie man dieses italo wort ins albanische übersetzt.
jemand ne idee? auf deutsch übersetzt, heisst es "floh".
tung
Ich weiss nicht wie man dieses italo wort ins albanische übersetzt.
jemand ne idee? auf deutsch übersetzt, heisst es "floh".
tung
Dont bother me with nonsense.!?! ^.°
So wat...,
hier was zum lesen für den "Meister Floh (Pleshti)": http://sq.wikipedia.org/wiki/Pleshti
- Und hier ein Sprichwort aus Kenia:"Ein Floh kann einem Löwen mehr zu schaffen machen als ein Löwe einem Floh"
- Und hier ein albanisches Sprichwort :"Për një plesht djeg gjithë ahurin"
Viel Spaß!
hier was zum lesen für den "Meister Floh (Pleshti)": http://sq.wikipedia.org/wiki/Pleshti
- Und hier ein Sprichwort aus Kenia:"Ein Floh kann einem Löwen mehr zu schaffen machen als ein Löwe einem Floh"
- Und hier ein albanisches Sprichwort :"Për një plesht djeg gjithë ahurin"
Viel Spaß!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri
Naim Frasheri
http://www.myvideo.ch/watch/6951604/Ang ... ce_D_acqua
Pulce oder Pleshti, warum nicht, auf alle Fälle besser als "Trashe"
lg
Pulce oder Pleshti, warum nicht, auf alle Fälle besser als "Trashe" lg
Mistvieh... Wenn du meine freundin waerst, wuerde dich so nennen... Und wuerde perfekt passen.Lula hat geschrieben:Na wenn Du kein Fake bist, dann tust Du mir wirklich leid. Deine Signatur ist gut, vielleicht solltest Du die User nicht mit Deinem Nonsense belästigen. Hab noch ne Idee, nenne Deine Freundin doch Miestvieh, dann hast Du Deinen speziellen Kosenamen.
Tung
Dont bother me with nonsense.!?! ^.°
Niemand zwingt dich hier zu lesen schreiben, also.. Antworte nicht auf meine postings... Geh weg und such dir echte streitfreunde...Lula hat geschrieben:Na wenn Du kein Fake bist, dann tust Du mir wirklich leid. Deine Signatur ist gut, vielleicht solltest Du die User nicht mit Deinem Nonsense belästigen. Hab noch ne Idee, nenne Deine Freundin doch Miestvieh, dann hast Du Deinen speziellen Kosenamen.
Dont bother me with nonsense.!?! ^.°