Benutzeravatar
Eleonora87
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 151
Registriert: Do, 22. Nov 2007, 12:44

KLeine überetzung ;-) Danke

Fr, 11. Jan 2008, 21:32

Hallo könnte mir das jemand übersetzten wäre ganz lieb:

1.Hallo mien Engel
2.Ich vermisse dich so sehr
3.Ich bete jeden Tag zu Gott das wir bald wieder zusammen sind
4.Ich denke jede Sekunde an dich du gehst mir nicht aus dem Kopf
5.Du bist der Schönste, Beste und Einziegste Mann in meinem Leben
6.Ich weiß nicht wie ich dir helfen kann ich will dir so gerne helfen
7.Du bist nicht hier, aber ich denke immer an dich und stelle mir vor du wärst hier.
8.Ich kann nie einschlafen weil ich immer an dich denken muss
9.Ich hoffe wir sind bald wieder zusammen und leben unser Leben von da an weiter wo wir aufgehört haben.
10.Ich liebe dich über alles Schatz, deine Eleonora



Wäre ganz lieb von euch brauche die Übersetzung spätestens bis Sonntag.

Vielen Lieben Dank
LG Nora
Die Liebe ist das einzige in der Natur, wo auch die Einbildungskraft selbst keinen Grund findet und keine Grenze sieht.

Friedrich von Schiller

Benutzeravatar
Shqiponja911
Member
Beiträge: 33
Registriert: Mi, 04. Jan 2006, 0:51

Hier deine Übersetzung:

Fr, 11. Jan 2008, 22:30

Hallo


1. Tung engjulli im
2. Më merr malli për ty
3. I lutem zotit çdo ditë që të bëhemi sërish bashkë
4. Mendoj çdo sekondë për ty, ti nuk më largohesh nga mendja
5. Ti je më i bukuri, më i miri dhe i vetmi mashkull në jetën time
6. Nuk di si të ndihmoj, unë dua të ndihmoj me kënaqësi
7. Ti nuk je këtu, por unë gjithmonë mendoj për ty dhe imagjinoj të ishe këtu
8. Nuk më flihet sepse më duhet gjithmonë të mendoj për ty
9. Shpresoj që sërish të bëhemi bashkë së shpejti dhe jeta jonë të vazhdoj aty ku e kemi pas përfunduar
10. Të dua mbi të gjitha zemër, Eleonora jote



Shqiponja

Benutzeravatar
Eleonora87
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 151
Registriert: Do, 22. Nov 2007, 12:44

Sa, 12. Jan 2008, 0:06

Hallo
vielen lieben dank Shqiponja :lol:
Lg Nora
Die Liebe ist das einzige in der Natur, wo auch die Einbildungskraft selbst keinen Grund findet und keine Grenze sieht.

Friedrich von Schiller

Zurück zu „Albanische Sprache“