Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 20. Nov 2005, 13:30

Përshëndetje Illirjan^Prinz

Ja genau, so hiess die Stadt Vlora damals, im Jahre 1912.
Stimmt auch der zusammenhang mit der Fahne oder Flagge valon ose valvitet etc, aber die Bedeutung "Valon" in sich = diçka që zien ose valon përbrenda = kocht von ihnen oder aufkohen.


gruss
Zuletzt geändert von egnatia am So, 20. Nov 2005, 14:20, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 20. Nov 2005, 14:05

..
Zuletzt geändert von egnatia am So, 20. Jun 2010, 18:26, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

lorenc ukgjini
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1489
Registriert: Fr, 27. Mai 2005, 21:12

So, 20. Nov 2005, 14:19

Melissa23 hat geschrieben:
lorenc ukgjini hat geschrieben:
Melissa23 hat geschrieben:hi
also ganz erlich die meisten albanischen namen kommen alle aus den türkischen oder arabischen. Die Namen die ich bis jetzt gelesen habe sind echt teilweise echt lutig. Wer bitte nennt sein kind Agimo oder Alfons :D
ICh hoffe es heisst keiner von euch so :D
Also was mir gefällt von den Albanischen Namen ist.



Weiblich
Drita
Arlinda


männliche
Driton
Agim
Arben
Kadri
Die meisten albanischen Namen kommen aus dem Orient? Lebst du hinter dem Mond. ALBANISCHE NAMEN!! ALBANISCH!! NIX ORIENT. Nur weil viele namen aus dem Orient haben, heisst es noch lange nicht, das diese Albanisch sind.
Alfons!! Was ist daran so schlimm, es ist ein italienischer Name, ein Name aus EUROPAnicht aus dem Orient. Besser ein Eüropäischer als Arabische, nein, am besten ein Albanischer.


sag mal junge biste bissel blöde im koppe oder was????????
Ich meinte das ich mein KIND niemals niemals agimo oder alfons nennen würde. wiso bitte empfindest du es gleich für beleidigend. Ich lebe nicht hinter dem mond. Ich gehe nur nach moslemischen namen oder wie du es sagst oriantalische namen und jeztz sage mir mal du papnase zu was arabische türkische oder albanische gehören Ich denke sie gehören zu den orientalisdchen namen. Also mach mich nciht noch mal so an.
nur eil dein cousin so heisst flippste hier gleich so aus.
Ey yoyo mann, ää frau, ok bei deiner wortfall ist es schwer, dein geschlecht ausfindig zu machen.

Albanische gleich Orient? Wer ist hier bissel blöd im koppe?

Mulla ist wohl auch nicht mehr der Jüngste, denkt noch immer die Albaner seien ein Orientalisches Volk. Nach welchen namen du deine Kinder nennst, geht mir am Ar... vorbei. Wenn du das Albanische Volk mit orientalischen Namen islamisieren willst, tu doch. Aber wir sind Europäer du schnapsdrossel, ohhh sorry, alkohol, hehe, kommt nicht mehr vor. :roll:
Lieber Europäischer Name, als eine hässlicher Orientalischer Name.

Benutzeravatar
Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4155
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

So, 20. Nov 2005, 15:04

egnatia hat geschrieben:Bildung von Adjektiven und Verben aus Nomen ( Substantive )

Beispiel: Valon


Valëzon =Folje = Verb (Wellenbewegung oder Wellen machen)
Valët e detit = Emër = Substantiv ( die Meereswellen ) etc.


gruss egnatia
Diese zwei Begriffe haben mehr mit diesem Namen zu tun.

Valle = Tanz
vallzue = tanzen

Benutzeravatar
Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4155
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

So, 20. Nov 2005, 15:06

lorenc ukgjini hat geschrieben:
Melissa23 hat geschrieben:
lorenc ukgjini hat geschrieben:
Melissa23 hat geschrieben:hi
also ganz erlich die meisten albanischen namen kommen alle aus den türkischen oder arabischen. Die Namen die ich bis jetzt gelesen habe sind echt teilweise echt lutig. Wer bitte nennt sein kind Agimo oder Alfons :D
ICh hoffe es heisst keiner von euch so :D
Also was mir gefällt von den Albanischen Namen ist.



Weiblich
Drita
Arlinda


männliche
Driton
Agim
Arben
Kadri
Die meisten albanischen Namen kommen aus dem Orient? Lebst du hinter dem Mond. ALBANISCHE NAMEN!! ALBANISCH!! NIX ORIENT. Nur weil viele namen aus dem Orient haben, heisst es noch lange nicht, das diese Albanisch sind.
Alfons!! Was ist daran so schlimm, es ist ein italienischer Name, ein Name aus EUROPAnicht aus dem Orient. Besser ein Eüropäischer als Arabische, nein, am besten ein Albanischer.


sag mal junge biste bissel blöde im koppe oder was????????
Ich meinte das ich mein KIND niemals niemals agimo oder alfons nennen würde. wiso bitte empfindest du es gleich für beleidigend. Ich lebe nicht hinter dem mond. Ich gehe nur nach moslemischen namen oder wie du es sagst oriantalische namen und jeztz sage mir mal du papnase zu was arabische türkische oder albanische gehören Ich denke sie gehören zu den orientalisdchen namen. Also mach mich nciht noch mal so an.
nur eil dein cousin so heisst flippste hier gleich so aus.
Ey yoyo mann, ää frau, ok bei deiner wortfall ist es schwer, dein geschlecht ausfindig zu machen.

Albanische gleich Orient? Wer ist hier bissel blöd im koppe?

Mulla ist wohl auch nicht mehr der Jüngste, denkt noch immer die Albaner seien ein Orientalisches Volk. Nach welchen namen du deine Kinder nennst, geht mir am Ar... vorbei. Wenn du das Albanische Volk mit orientalischen Namen islamisieren willst, tu doch. Aber wir sind Europäer du schnapsdrossel, ohhh sorry, alkohol, hehe, kommt nicht mehr vor. :roll:
Lieber Europäischer Name, als eine hässlicher Orientalischer Name.
Ach keine Angst die neue Generation wird zu 90% alles albanische Namen nehmen.

Reaktivimi i Shqipes :D :D

Benutzeravatar
Valon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1179
Registriert: Fr, 17. Jun 2005, 20:52

So, 20. Nov 2005, 16:27

egnatia hat geschrieben: Beispiel: Valon

Valon = Emër = Vorname
Valon = Folje = Verb oder Tunwort (kochen)
Valuar = Mbiemër = Adjektiv ( kochendes Wasser)
Valëzon =Folje = Verb (Wellenbewegung oder Wellen machen)
Valët e detit = Emër = Substantiv ( die Meereswellen ) etc.


gruss egnatia
:shock:
So viele Bedeutungen hat mein Name also...
hehe
If you love something let it go, if it comes back to you it is yours. If it doesn't, it never was...

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 20. Nov 2005, 20:09

Ja, Valoni :D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Russin
Member
Beiträge: 38
Registriert: Do, 20. Okt 2005, 17:51

Do, 24. Nov 2005, 15:24

an Fabienne

ich glauben die Rusin, die dir den Name dienes Frundes SOKOL ins Rusishe als LIebenvoll ubersezte , hat was verweckselt und dich zufaligerweise hinters Licht gebraht. Auf kinen Fall bedeutet es Libervoll , sondern eine Vogel . Sokol ist so eine Art von Vogeln im Rusisch, die schon singen.
Also ich sage dir Bescheid.Ç

CaLida
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: So, 11. Dez 2005, 19:47

Mo, 12. Dez 2005, 19:26

Sokol heißt im Deutschen Falke.

Hab mal eine Frage. Kann mir jemand sagen, ob der Name Fisnik (weiß nicht genau wie das geschrieben wird) eine Bedeutung hat? Und wenn ja, dann welche?

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 22:37

Mo, 12. Dez 2005, 19:28

Russin hat geschrieben:an Fabienne

ich glauben die Rusin, die dir den Name dienes Frundes SOKOL ins Rusishe als LIebenvoll ubersezte , hat was verweckselt und dich zufaligerweise hinters Licht gebraht. Auf kinen Fall bedeutet es Libervoll , sondern eine Vogel . Sokol ist so eine Art von Vogeln im Rusisch, die schon singen.
Also ich sage dir Bescheid.Ç
lol. na, das ist ja ne tolle russin. :) danke für die aufklärung.
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Benutzeravatar
Apolloni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 75
Registriert: Do, 27. Okt 2005, 2:51

Mo, 12. Dez 2005, 19:34

CaLida hat geschrieben:Sokol heißt im Deutschen Falke.

Hab mal eine Frage. Kann mir jemand sagen, ob der Name Fisnik (weiß nicht genau wie das geschrieben wird) eine Bedeutung hat? Und wenn ja, dann welche?
Fisnik ist ein wunderschöner Name. :-)
Fisnik - Der Edelmütiger oder der Adliger

Gruß aus Ffm
Alban
<b> Stop looking into my eyes, i m already sick of victims </b>

CaLida
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: So, 11. Dez 2005, 19:47

Mo, 12. Dez 2005, 22:09

Vielen Dank für deine Antwort.

Denn mein Freund (Fisnik) konnte mir selbst nicht konkret erklären, was sein Name bedeutet.

Benutzeravatar
Kirschenblüte
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 208
Registriert: Fr, 02. Sep 2005, 22:17

Mo, 12. Dez 2005, 22:17

Hallöchen!

Weiss jemand, woher der Name
Bardhyl genau kommt?
Und was für eine besondere Bedeutung dieser Name hat?

Liebe Grüsse
Bedenke: Nicht zu bekommen, was man will, ist manchmal ein grosser Glücksfall.
(han es immer scho gwüsst ay ay ay)

"Hey, ganz liaba Gruess vo/nach Amerika." ;)

Benutzeravatar
Apolloni
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 75
Registriert: Do, 27. Okt 2005, 2:51

Mo, 12. Dez 2005, 22:26

Kirschenblüte hat geschrieben:Hallöchen!

Weiss jemand, woher der Name
Bardhyl genau kommt?
Und was für eine besondere Bedeutung dieser Name hat?

Ebenfalls ein schöner Name.

Bardhyl - weisser Stern
Bardhë - weiss; Yll -der Stern.
Urpsrünglich ein Illyrischer Name - Bardhyllus, König der Illyrer


Gruß aus Ffm
Alban
<b> Stop looking into my eyes, i m already sick of victims </b>

Benutzeravatar
Kirschenblüte
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 208
Registriert: Fr, 02. Sep 2005, 22:17

Mo, 12. Dez 2005, 22:28

Ohh danke sehr!

Es ist wirklich sehr schön.... :sun: (-: :wink: :heart:
Bedenke: Nicht zu bekommen, was man will, ist manchmal ein grosser Glücksfall.
(han es immer scho gwüsst ay ay ay)

"Hey, ganz liaba Gruess vo/nach Amerika." ;)

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 17:51

Di, 27. Dez 2005, 2:32

jooo die NAmensgebung bei den Albanern is auch was interesantes, finds aber [bitte ein wenig Anstand] ehrlich wiviele ne grosse Ahnung haben, boooo muss mir euch ma al Vorbild nehmen ehj, komm mir so klein Vor.

Die NAmensgebungt hatt seit dr ZEit Enver Hoxha eine änderung erfahren, nachdem die Albaner bzw. die Kosovaren islamisiert wurden gaben sie sich nur noch Islamische NAmen wie muharrem, Mehmet..ect die meisten euerer Eltern haben noch Islamische bzw. osmanische NAmen, nachdem die Serben durch dieser Tatsache das wir osmanische namen haben,tausende von Kosovaren nach Türkei verschleppten mit der Begründung wir seien ja Türken, hatte man sich an albanischen NAmen gewendet, so auch in Albanien, nachdem unsere Identität gefähredet wurde hatte man beschlossen Kindern nur noch Ilyrische bzw. albanische namen zu geben.
MIr gefallen die NAmen, da sie ein bedeutung in der albanischen sprache haben, werd meinen Kindern sicher Ilyrische/albanische Namen geben.

Benutzeravatar
Shabazz
Member
Beiträge: 42
Registriert: So, 25. Dez 2005, 21:07

Mi, 28. Dez 2005, 2:34

kommt Sokol nicht aus dem türkischen?, ich kenne paar Türken die so heissen
Bild

lorenc ukgjini
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1489
Registriert: Fr, 27. Mai 2005, 21:12

Mi, 28. Dez 2005, 11:18

Shabazz hat geschrieben:kommt Sokol nicht aus dem türkischen?, ich kenne paar Türken die so heissen
Komisch, dachte wär ein albanischer katholischer Name. Aber wie man sich irren kann.

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 17:51

Mi, 28. Dez 2005, 17:05

"Auch in der slawischen Mythologie ist der Falke (Sokol) eine Gestalt der Sonne und des Lichtes. Er ist bekannt für seinen großen Mut, seine scharfen Augen und kann in kürzester Zeit große Distanzen durchmessen. Deshalb ist er insbesondere der Vogel der Krieger"
Fazit, kommt aus dem slawischem.

Wie der jedoch ins Türkische gelangt ist, is sehr fraglich, event. haben jene aLbanische Vorfahren da in Albanien/Kosovo dieser NAme auch weit verbreitet war/ist.

Benutzeravatar
Prishilla
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 140
Registriert: Do, 24. Nov 2005, 23:26

Do, 29. Dez 2005, 20:07

Hallo

Kann mir jemand die Bedeutung des Namens "Astrit" sagen?

Gruss
I love the Culture of Kosova

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“