Mausala
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 176
Registriert: Mo, 21. Jun 2004, 18:40

Filme und Bücher

Mi, 09. Nov 2005, 13:54

Hallo alle zusammen,

ich wollte euch fragen ob es den Film "The Ring" auch auf albanisch gibt?? Und dann wollte ich euch fragen ob es verschiedene Bücher die Bestseller sind auch auf albanisch gibt??


Liebe grüße an euch alle

Anja

Benutzeravatar
Kusho1983
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2625
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 14:48

Re: Filme und Bücher

Do, 10. Nov 2005, 12:46

Mausala hat geschrieben:Hallo alle zusammen,

ich wollte euch fragen ob es den Film "The Ring" auch auf albanisch gibt?? Und dann wollte ich euch fragen ob es verschiedene Bücher die Bestseller sind auch auf albanisch gibt??


Liebe grüße an euch alle

Anja
ja bestseller bücher gibt es schon auf albanisch aber da müsstest du kurz mal nach albanien fahren, um die bücher dort zu kaufen...
wegen dem film "the ring" weiss ich nicht, aber ich weiss, dass dieser mal im kino geloffen ist...

Meta
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 348
Registriert: Sa, 27. Aug 2005, 0:28

Fr, 11. Nov 2005, 1:10

Was ich weiss ist das die Albaner währendem Kommunismus sehr viel gelesen haben und zurzeit gar nicht... ich weiss es nicht an was liegt.


m

Benutzeravatar
Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4152
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Fr, 11. Nov 2005, 12:51

Meta hat geschrieben:Was ich weiss ist das die Albaner währendem Kommunismus sehr viel gelesen haben und zurzeit gar nicht... ich weiss es nicht an was liegt.


m
Sagt mein Vater auch immer :D :D

Nun ja es gibt schon viele Bücherläden in Albanien, in Mazedonien hab ich bisher sowas noch nie gesehen ^^

Meta
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 348
Registriert: Sa, 27. Aug 2005, 0:28

Di, 15. Nov 2005, 7:17

Aber ohne lesen ist kaum etwas zu erreichen im bereich sprache und kultur von albaner im mazedonien...


m

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 6900
Registriert: So, 29. Dez 2002, 5:07

Di, 15. Nov 2005, 9:47

Meta hat geschrieben:Was ich weiss ist das die Albaner währendem Kommunismus sehr viel gelesen haben und zurzeit gar nicht... ich weiss es nicht an was liegt.
liegt wohl daran, dass früher keine anderen Vergnügen erlaubt waren, während es heute viele albanische und ausländische TV-Sender, amerikanische FIlme im Kino, Bars, Restaurants und andere Unterhaltsungsmöglichkeiten gibt.

Benutzeravatar
Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4152
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Di, 15. Nov 2005, 12:34

Meta hat geschrieben:Aber ohne lesen ist kaum etwas zu erreichen im bereich sprache und kultur von albaner im mazedonien...


m
In Mazedonien werden keine albanischen Bücher hergestellt. Sowas ist oder war verboten.

Alle Bücher in Kosova und in Mazedonien sind Made in Albania.

Meta
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 348
Registriert: Sa, 27. Aug 2005, 0:28

Mi, 16. Nov 2005, 1:34

Im Kosova sind Bücher nicht verboten :roll: :roll: :roll: Krieg ist seit 6 jahren vorbei und auch bei jedem regime haben wir unser Bücher geschrieben und gelese.Ganz Komische mitteilung von dir oder vieleicht bist du kein Albaner...ich meine nicht zum provozieren sondern ernst :?:

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 6900
Registriert: So, 29. Dez 2002, 5:07

Mi, 16. Nov 2005, 9:31

Illyrian^Prince hat geschrieben:Alle Bücher in Kosova und in Mazedonien sind Made in Albania.
komisch, dabei habe ich selber zu Hause Bücher aus Kosova, dort verlegt und gedruckt.

Meta
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 348
Registriert: Sa, 27. Aug 2005, 0:28

Mo, 21. Nov 2005, 23:25

T`ja man kann auch im Agimi.com schauen und lesen über die ganz letzte Bücher die im Kosovo,Albanien und Mazedonien erschienen sind.Klar alles auf Albanisch.
Bücher schreiben und lesen darf keine im Ballkan verbieten.



meta.

Meta
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 348
Registriert: Sa, 27. Aug 2005, 0:28

Di, 22. Nov 2005, 1:10

Am 15 Januar 2006 wird ein Theater Stück von Schiller "Wilhelm Tell" im Tirana durchgeführt.Es war sogar schon 1938 übersetzt von Skender Luarasi.Also das kann man schon albanisch schauen können.


m

Stern
Member
Beiträge: 57
Registriert: Mo, 28. Nov 2005, 22:41

Do, 01. Dez 2005, 0:28

ja ein theaterstück wird sicher auf albanisch übersetzt, aber "the ring" glaub ich kaum. hab ich auch gesehn auf deutsch und englisch, und falls es dich interessiert gibt es den film auch in japanischer version :lol: aber kaum zu empfehlen.fast keine special effects und allgemein ein bisschen seltsam.tja hängt sicherlich auch von der kultur ab, dass es uns europäern ziemlich komisch vorkommt der film(also mir zumindest) :?

Benutzeravatar
jessi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 156
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 23:09

Do, 01. Dez 2005, 11:47

Hallo
Wo ihr gerade hier beim Thema Bücher seid
hat den jemanden auch eine Tip wo man albanische Kinderbücher her bekommt bzw Bilderbücher ??? Ich bin im Kosovo jedesmal auf der Suche danach leider haben wir nur ein paar Märchen gefunden( u.a Gebrüder Grimm) und wir haben noch das Abetare das unsere Kinder gerne anschauen , weis jemand ob es vielleicht doch noch mehr Bilderbücher gibt und wie ich die bekomme??
Wäre super wenn vielleicht jemand eine Tip hätte
LG Jessi

Benutzeravatar
jessi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 156
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 23:09

Mo, 05. Dez 2005, 16:20

Hallo
Niemand eine Idee???
Schade :(
Grüsse Jessi

Meta
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 348
Registriert: Sa, 27. Aug 2005, 0:28

Fr, 09. Dez 2005, 21:13

Ich weiss es nicht wie lange geht es bis es eine Buch mit Kinder gedichten veröffentilcht wird.Innerhalb in monate kann man diese rima noch zum lesen haben.Ich habe bei lektur geholfen...ich werde aber sobald so weit ist natürlich noch mal das ganze Info geben.


m

Benutzeravatar
jessi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 156
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 23:09

Sa, 10. Dez 2005, 10:51

Hallo Meta

Das hört sich ja interessant , danke fürs Bescheid geben wenn es fertig ist.
Gibt es den sonst keine Kinderbücher die auf albanisch geschrieben sind die ich irgendwo her bekommen könnte?

Grüsse Jessi

Wasserfall
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 184
Registriert: Sa, 17. Sep 2005, 13:13

Sa, 10. Dez 2005, 12:47

jessi hat geschrieben:Hallo Meta

Das hört sich ja interessant , danke fürs Bescheid geben wenn es fertig ist.
Gibt es den sonst keine Kinderbücher die auf albanisch geschrieben sind die ich irgendwo her bekommen könnte?

Grüsse Jessi
Ich habe zwei Sachen gefunden,mehr leider nicht.Doch wenn du oder dein Partner mal in Albanien sind könnt ihr euch doch dort Bücher kaufen,da gibt es die ja nun ganz sicher,oder aber ihr laßt euch von der Familie Kinderbücher besorgen und die schicken euch die runter.....

http://www.buch24.de/Princi_i_vogel_Der ... 765-1.html

http://www.buch24.de/Prinzessin_Ardita/ ... 059-1.html

Benutzeravatar
jessi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 156
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 23:09

Sa, 10. Dez 2005, 13:10

Hallo Wasserfall

Lieben Dank Dir!! die sind beide toll , das mit der Prinzessin ist ja super in beiden Sprachen :D

Nächsten Sommer wollen wir eh nach Albanien vielleicht hab ich da eher Glück wie im Kosovo und finde mehr

Liebe Grüsse Jessi

Wasserfall
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 184
Registriert: Sa, 17. Sep 2005, 13:13

Sa, 10. Dez 2005, 13:51

Ja hoffentlich :D wär schön,wenn du dann Bescheid sagst...Grüße Wasserfall

Benutzeravatar
*Princesha*
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mi, 05. Okt 2005, 20:19

Sa, 10. Dez 2005, 13:56

Habe mir das Buch mit der Prinzessin auch gleich bestellt! Das ist zum Lernen natürlich super, da es in beiden Sprachen ist!

Wasserfall, danke vielmals für den guten Tipp! Auch wenn er nicht an mich gerichtet war :lol:

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“