Benutzeravatar
Levana
Member
Beiträge: 95
Registriert: Di, 08. Mai 2007, 13:50

Toskisch - Gegisch

Di, 04. Mär 2008, 13:47

Hallo an alle!

Welchen Dialekt findet ihr schöner zu hören?

Gegisch oder Toskisch?

:P

Liebe Grüsse

Levana

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 11:58

Re: Toskisch - Gegisch

Di, 04. Mär 2008, 14:29

Levana hat geschrieben:Hallo an alle!

Welchen Dialekt findet ihr schöner zu hören?

Gegisch oder Toskisch?

:P

Liebe Grüsse

Levana
Also meiner Grossmutter und meinem Vater zur Liebe, sage ich: toskisch.
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Benutzeravatar
veronika
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 400
Registriert: Fr, 05. Mai 2006, 10:16

Di, 04. Mär 2008, 14:43

Toskisch! Ich finde es sehr angenehm, dass meine Schwiegerfamilie fast genau so spricht, wie es in meinem Albanisch-Lehrbuch steht 8)

Benutzeravatar
Levana
Member
Beiträge: 95
Registriert: Di, 08. Mai 2007, 13:50

Re: Toskisch - Gegisch

Di, 04. Mär 2008, 15:06

Genci85 hat geschrieben:
Levana hat geschrieben:Hallo an alle!

Welchen Dialekt findet ihr schöner zu hören?

Gegisch oder Toskisch?

:P

Liebe Grüsse

Levana
Also meiner Grossmutter und meinem Vater zur Liebe, sage ich: toskisch.
Bist du Toske? :o

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 11:58

Re: Toskisch - Gegisch

Di, 04. Mär 2008, 15:09

:)
Zuletzt geändert von Genci85 am Di, 04. Mär 2008, 15:11, insgesamt 1-mal geändert.
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 11:58

Re: Toskisch - Gegisch

Di, 04. Mär 2008, 15:10

Genci85 hat geschrieben:
Levana hat geschrieben:
Genci85 hat geschrieben:
Levana hat geschrieben:Hallo an alle!

Welchen Dialekt findet ihr schöner zu hören?

Gegisch oder Toskisch?

:P

Liebe Grüsse

Levana
Also meiner Grossmutter und meinem Vater zur Liebe, sage ich: toskisch.
Bist du Toske? :o
Ich komme aus Struga und ja in Struga gibt es beide Dialekte. Ich bin Gegë, die Mutter meines Vaters war Toskë.
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: Toskisch - Gegisch

Di, 04. Mär 2008, 21:23

Levana hat geschrieben:Hallo an alle!

Welchen Dialekt findet ihr schöner zu hören?

Gegisch oder Toskisch?

:P

Liebe Grüsse

Levana

Ich bin selbst Gegë, aber finde Toskisch viel schöner... :D
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Benutzeravatar
Sandy
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 538
Registriert: Do, 15. Feb 2007, 18:21

Fr, 07. Mär 2008, 15:27

Ich habe Albanisch mit dem gegischen Dialekt gelernt und muss sagen, dass ich damit ganz gut zurecht komme. Da ich mich die meiste Zeit in Shkodra aufhalte,wenn ich in Albanien bin, ist das sowieso ganz günstig. Allerdings hab ich mir mittlerweile auch den shkodranschen Dialekt etwas angeeignet, was bei den Leuten, die Toskisch sprechen oftmals zu einem Schmunzeln führt und ich doch sehr häufig Kommentare wie z.B. "Man hört genau, wo du Albanisch gelernt hast" zu hören bekomme.
Qeshu rini, qeshu! Bota asht e jote!

Rudina
Member
Beiträge: 74
Registriert: Mi, 26. Jul 2006, 8:54

Fr, 07. Mär 2008, 16:24

Mein Familie aus Struga ist toskisch und ich finde toskisch schöner wie
gegisch.

Was mir noch zu den Dialekten aufgefallen ist: die toskischen Nuses ändern nach der Heirat ihren Dialekt und sprechen gegisch. Die gegischen Nuses dagegen kaum. Die bleiben bei ihrem Dialekt.

Ist aber nicht weiter schlimm, jedem das Seine....


Grüssli
Dina

Bei dieser Gelegenheit grüsse ich alle Struganen hier.

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 11:58

Fr, 07. Mär 2008, 16:26

Rudina hat geschrieben:Mein Familie aus Struga ist toskisch und ich finde toskisch schöner wie
gegisch.

Was mir noch zu den Dialekten aufgefallen ist: die toskischen Nuses ändern nach der Heirat ihren Dialekt und sprechen gegisch. Die gegischen Nuses dagegen kaum. Die bleiben bei ihrem Dialekt.

Ist aber nicht weiter schlimm, jedem das Seine....


Grüssli
Dina

Bei dieser Gelegenheit grüsse ich alle Struganen hier.
Struga-4-ever
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Fr, 07. Mär 2008, 23:28

Rudina hat geschrieben:Bei dieser Gelegenheit grüsse ich alle Struganen hier.

Und die Ohrixhanen werden nicht gegrüßt? :cry:
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 11:58

Fr, 07. Mär 2008, 23:29

FaLLinG hat geschrieben:
Rudina hat geschrieben:Bei dieser Gelegenheit grüsse ich alle Struganen hier.

Und die Ohrixhanen werden nicht gegrüßt? :cry:
Ihr gehört ja auch zu uns.
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Fr, 07. Mär 2008, 23:31

Genci85 hat geschrieben:
FaLLinG hat geschrieben:
Rudina hat geschrieben:Bei dieser Gelegenheit grüsse ich alle Struganen hier.

Und die Ohrixhanen werden nicht gegrüßt? :cry:
Ihr gehört ja auch zu uns.

Genauer genommen gehört ja Struga zu Ohrid und nicht umgekehrt :P aber ich lass es gelten ;) 8)
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 11:58

Fr, 07. Mär 2008, 23:32

FaLLinG hat geschrieben:
Genci85 hat geschrieben:
FaLLinG hat geschrieben:
Rudina hat geschrieben:Bei dieser Gelegenheit grüsse ich alle Struganen hier.

Und die Ohrixhanen werden nicht gegrüßt? :cry:
Ihr gehört ja auch zu uns.

Genauer genommen gehört ja Struga zu Ohrid und nicht umgekehrt :P aber ich lass es gelten ;) 8)
Von wo kommen die meisten Albaner, die in Ohrid leben ursprünglich?
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Fr, 07. Mär 2008, 23:40

Genci85 hat geschrieben:
FaLLinG hat geschrieben:
Genci85 hat geschrieben:
FaLLinG hat geschrieben:
Und die Ohrixhanen werden nicht gegrüßt? :cry:
Ihr gehört ja auch zu uns.

Genauer genommen gehört ja Struga zu Ohrid und nicht umgekehrt :P aber ich lass es gelten ;) 8)
Von wo kommen die meisten Albaner, die in Ohrid leben ursprünglich?
Aus irgendwelchen Dörfern um Struga.. ja, wenn man es von der Perspektive betrachtet, dann hast du natürlich recht, ich hab es aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, und zwar vom geographisch richtigen :D
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 11:58

Fr, 07. Mär 2008, 23:48

FaLLinG hat geschrieben:
Genci85 hat geschrieben:
FaLLinG hat geschrieben:
Genci85 hat geschrieben: Ihr gehört ja auch zu uns.

Genauer genommen gehört ja Struga zu Ohrid und nicht umgekehrt :P aber ich lass es gelten ;) 8)
Von wo kommen die meisten Albaner, die in Ohrid leben ursprünglich?
Aus irgendwelchen Dörfern um Struga.. ja, wenn man es von der Perspektive betrachtet, dann hast du natürlich recht, ich hab es aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, und zwar vom geographisch richtigen :D
Geografisch und auch politisch hast du recht. :D
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Belifario
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1376
Registriert: So, 16. Jul 2006, 21:53

So, 09. Mär 2008, 1:15

Sandy hat geschrieben:Ich habe Albanisch mit dem gegischen Dialekt gelernt und muss sagen, dass ich damit ganz gut zurecht komme. Da ich mich die meiste Zeit in Shkodra aufhalte,wenn ich in Albanien bin, ist das sowieso ganz günstig. Allerdings hab ich mir mittlerweile auch den shkodranschen Dialekt etwas angeeignet, was bei den Leuten, die Toskisch sprechen oftmals zu einem Schmunzeln führt und ich doch sehr häufig Kommentare wie z.B. "Man hört genau, wo du Albanisch gelernt hast" zu hören bekomme.
Sei stolz Sandy! was wäre Albanien ohne Shkodra?! die geschichte die kultur usw. war fast ausschliesslich in gegnisch, der toskisch dialekt wurde während der komunist. diktatur als amtssprache eingeführt, nur weil fast die ganze politbüro-betonköpfe aus dem süden stammt.
Für mich ist der Shkodra dialekt der schönste.

Benutzeravatar
Levana
Member
Beiträge: 95
Registriert: Di, 08. Mai 2007, 13:50

So, 09. Mär 2008, 20:57

Hej @Belifario

könntest du mir einen Link schicken (wenn du was hast),
wo man den Shkodra-Dialekt hören kann?

:P

Belifario
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1376
Registriert: So, 16. Jul 2006, 21:53

So, 09. Mär 2008, 21:27

Levana hat geschrieben:Hej @Belifario

könntest du mir einen Link schicken (wenn du was hast),
wo man den Shkodra-Dialekt hören kann?

:P

verstehste albanisch? du kannst viel humor (dafür ist Shkodra auch nr. 1 in Albanien) aus Shkodra zum bsp. bei youtube sehen (und hören). eins davon es gibt aber mehrere:

http://www.youtube.com/watch?v=y7Glc3mo9qQ

Benutzeravatar
Levana
Member
Beiträge: 95
Registriert: Di, 08. Mai 2007, 13:50

Mo, 10. Mär 2008, 16:35

Belifario hat geschrieben:
Levana hat geschrieben:Hej @Belifario

könntest du mir einen Link schicken (wenn du was hast),
wo man den Shkodra-Dialekt hören kann?

:P

verstehste albanisch? du kannst viel humor (dafür ist Shkodra auch nr. 1 in Albanien) aus Shkodra zum bsp. bei youtube sehen (und hören). eins davon es gibt aber mehrere:

http://www.youtube.com/watch?v=y7Glc3mo9qQ
Hej danke sehr...
ja verstehe Albanisch sehr gut :wink:

Sehr schöner Dialekt, muss ich schon sagen.

Zurück zu „Albanische Sprache“