Benutzeravatar
Roberti
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 909
Registriert: So, 24. Jun 2007, 12:39

wiei

Sa, 15. Sep 2007, 17:49

wie sagt man heiliger Gral auf ALbanisch?
Verehrungswürdig sollt ihr bleiben,
nicht fremder Rassen Lust und Spiel.
Das Volk soll rein und sauber bleiben,
das ist des albanischem Strebens Ziel !

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: wiei

Sa, 15. Sep 2007, 20:39

Roberti hat geschrieben:wie sagt man heiliger Gral auf ALbanisch?

heiliger = Shenjtor

Gral = ??? këtë fjalë nuk e kuptoj ... i/e Shenjtë
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
kesulkuqja
Member
Beiträge: 60
Registriert: Di, 31. Jul 2007, 17:13

So, 16. Sep 2007, 15:41

grali i shenjte

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 16. Sep 2007, 19:04

kesulkuqja hat geschrieben:grali i shenjte
und was ist "grali"? :D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
kesulkuqja
Member
Beiträge: 60
Registriert: Di, 31. Jul 2007, 17:13

Mo, 17. Sep 2007, 13:34

egnatia hat geschrieben:
kesulkuqja hat geschrieben:grali i shenjte
und was ist "grali"? :D

es geht um eine christliche legende. der heilige gral soll ein gefäß sein, in dem sich das blut christi befand, aber es weiß keiner wo der sich befindet. es wurde auch mal ein buch darüber geschrieben, das in alb. übersetzung "gjaku i shenjte, grali i shenjte" heißt. mehr weiß ich auch nicht darüber.

lovely_s
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 321
Registriert: So, 12. Nov 2006, 19:31

Mo, 17. Sep 2007, 13:39

ist gral nicht so ein weinglas... eine grosse schüssel????!!!


ich tippe mal auf "Enë e shenjtë" (Heiliges Gefäss)

Benutzeravatar
Roberti
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 909
Registriert: So, 24. Jun 2007, 12:39

Mo, 17. Sep 2007, 13:53

danke hat es einen NAMEN des grals der irgendetwas mit dem Wort NDERA zu tuhen hat?
Verehrungswürdig sollt ihr bleiben,
nicht fremder Rassen Lust und Spiel.
Das Volk soll rein und sauber bleiben,
das ist des albanischem Strebens Ziel !

Benutzeravatar
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1415
Registriert: Di, 05. Jun 2007, 8:36

Mo, 17. Sep 2007, 15:51

Der heilige Gral ist doch Maria von Nazaret oder ... also kein Gefäss sondern eine Frau !!

So habe ich das gelernt !
Athere kur ishte Jeta e bukur !!

Benutzeravatar
clari
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1578
Registriert: Di, 03. Jul 2007, 11:29

Mo, 17. Sep 2007, 15:55

Armend hat geschrieben:Der heilige Gral ist doch Maria von Nazaret oder ... also kein Gefäss sondern eine Frau !!

So habe ich das gelernt !
:lol: :lol: :lol:

so haben die das im da vinci-code ausgelegt aber der heilige gral ist der kelch aus dem beim letzten abendmal der wein getrunken wurde....
Bild

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein

albacina
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 308
Registriert: Fr, 01. Jun 2007, 8:13

Mo, 17. Sep 2007, 16:01

Armend hat geschrieben:Der heilige Gral ist doch Maria von Nazaret oder ... also kein Gefäss sondern eine Frau !!

So habe ich das gelernt !
Hahahahha... ich würde auch sagen: weniger TV schauen:D
We were here when the time began
We will be there after it ends
We, Illyrians

Benutzeravatar
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1415
Registriert: Di, 05. Jun 2007, 8:36

Mo, 17. Sep 2007, 16:01

ahhh ja da vinci code hab ich ja vor kurzem gesehen :)

und wer hat aus diesem kelch getrunken ? wo könnte der kelch jetzt sein ?
Athere kur ishte Jeta e bukur !!

lovely_s
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 321
Registriert: So, 12. Nov 2006, 19:31

Mo, 17. Sep 2007, 16:02

Armend hat geschrieben:ahhh ja da vinci code hab ich ja vor kurzem gesehen :)

und wer hat aus diesem kelch getrunken ? wo könnte der kelch jetzt sein ?
http://www.jesus.ch/index.php/D/article ... lige_Gral/

:lol: :wink:

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Mo, 17. Sep 2007, 16:07

lovely_s hat geschrieben:ist gral nicht so ein weinglas... eine grosse schüssel????!!!


ich tippe mal auf "Enë e shenjtë" (Heiliges Gefäss)
Përshëndetje lovely_s :D

Pra, duhet të jetë "Kupa ose Ena e Shenjtë" ku ruhet vera, sipas shpjegimit që ke bërë ti :wink: :D :D :D

Faleminderit nga egnatia :D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
clari
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1578
Registriert: Di, 03. Jul 2007, 11:29

Mo, 17. Sep 2007, 16:10

also soviel ich weiß wird vermutet das sich dieser in einer erbauten kirche der tempelritter befinden soll....da diese damals jedoch alle grausam ermordet wurden, weiß man bis heute nicht wo genau sich dieser befindet
Bild

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein

Benutzeravatar
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1415
Registriert: Di, 05. Jun 2007, 8:36

Mo, 17. Sep 2007, 16:22

Also wenn Galahad in England gestorben ist dann muss der Gral irgentwo in England sein. Wieso wurden die Tempelritter umgebracht sie känften ja immer für den Freiden ?

Es gab auch Arabische Tempelritter... schon gewusst ?
Athere kur ishte Jeta e bukur !!

Benutzeravatar
clari
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1578
Registriert: Di, 03. Jul 2007, 11:29

Mo, 17. Sep 2007, 16:24

sie wurde umgebracht weil sie einfach zu viel macht hatten, große schätze besaßen und zu viel wussten...

sie wurde soweit ich weiß von einem englischen könig hinrichten lassen...

für mich unverständlich aber so war das halt damals
Bild

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein

Benutzeravatar
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1415
Registriert: Di, 05. Jun 2007, 8:36

Mo, 17. Sep 2007, 16:26

egnatia hat geschrieben:
lovely_s hat geschrieben:ist gral nicht so ein weinglas... eine grosse schüssel????!!!


ich tippe mal auf "Enë e shenjtë" (Heiliges Gefäss)
Përshëndetje lovely_s :D

Pra, duhet të jetë "Kupa ose Ena e Shenjtë" ku ruhet vera, sipas shpjegimit që ke bërë ti :wink: :D :D :D

Faleminderit nga egnatia :D
Ta honksha Gramatiken ty :)
Athere kur ishte Jeta e bukur !!

Benutzeravatar
clari
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1578
Registriert: Di, 03. Jul 2007, 11:29

Mo, 17. Sep 2007, 16:27

außerdem besaßen sie wohl auch alte schriftstücke aus dem alten und neuen testament die nicht in der bibel aufgenommen waren....die katholische kirche wollte nicht das diese eines tages ans tageslicht kommen...
Bild

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Mo, 17. Sep 2007, 16:41

Armend hat geschrieben: Ta honksha Gramatiken ty :)
E di që kam dhe unë pika të dobta në gramatikë, sidomos ke vendosja e presjeve. :mrgreen:
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

lovely_s
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 321
Registriert: So, 12. Nov 2006, 19:31

Mo, 17. Sep 2007, 16:47

egnatia hat geschrieben:
Armend hat geschrieben: Ta honksha Gramatiken ty :)
E di që kam dhe unë pika të dobta në gramatikë, sidomos ke vendosja e presjeve. :mrgreen:
Nëse don ndihmë, ja ku më ke :lol: :wink: :lol:

Zurück zu „Albanische Sprache“