1. jo valla me te vjetra krejt po ka ti naj sen tre
nein alles beim alten, gibts bei dir was neues?
2. aha kum fol sod pak me at tane ma heret ethirra pak
aha, hab heute mit (:?
) gesprochen, hab ihn/sie vorhin angerufen
3. a ishin mir
ist es ihnen gut gegangen?
4. po une veq me vale fola mire tha jam
ja, "une veq me vale fola" (:?:), es geht mir gut hat er/sie gesagt
5. ah mire ake fol naj ka sod ti
ah, ok, hast du heute "naj ka" (:?:) gesprochen?
6. po po ani mi9re ake hanger buk ake pi qaja
ja ja, ok gut, hast du schon gegessen, hast du tee getrunken?
7. ani kalxo naj sen more qka ka anej ka ju
ok, erzähl doch was, was gibts (neues) bei euch?
8. valla nuk po di qka se per qka po ki qef me fol ti
ich weiss nicht worüber ich reden soll, worüber willst du reden?
9, ani ao ka pun more anej me ardh se kha nuk po ka
ok, gibts dort genug arbeit, damit ich kommen kann, weil hier hab ich keine arbeit
10. jo more se nuk te merr kush pa letra
nein, niemand nimmt dich ohne papiere
11. aha kqyr more se kha nuk po ka
aha, ja schau mal, weil hier gibts nichts zu tun
12. shka me kqyr
was soll ich schauen?
13. adole ok
gehst du? ok
14, po une hale qat telefonin tan qe ma ke pru ekam hale
ja ich hab noch immer dieses telefon, das du mir gebracht hast
15. nuk ka gajle thash mes ka pa pare
macht nichts, hab gedacht es hat kein geld (:?:)